検索ワード: standarddefinition (デンマーク語 - ドイツ語)

standarddefinition
standarddefinition

det vil næppe være muligt at komme med en standarddefinition på fænomenet.
mobbing einheitlich zu definieren, wird kaum möglich sein.

flertallet af vsØ’er omfattet af eu’s standarddefinition af smv’er9.
die meisten sozialwirtschaftlichen unternehmen fallen unter die eu-standarddefinition von kmu9.

definitionen af "forbruger" er den standarddefinition, som anvendes i adskillige direktiver om forbrugerbeskyttelse26.
die definition des „verbrauchers“ ist die klassische definition, die in verschiedenen verbraucherschutzrichtlinien zu finden ist26.

1.7 flertallet af vsØ er omfattet af eu's standarddefinition af smv'er [6].
1.7 die meisten swu fallen unter die eu-standarddefinition von kmu [6].

især blev overvågningen af jobskabelsesindsatsen forbedret ved indførelsen af en standarddefinition på begrebet «skabelse af direkte arbejdspladser».
mit diesen anderungen wurden insbesondere die bei der halbzeitbewertung abgegebenen empfehlungen zur verbesserung des

disse oplysninger er vanskelige at indsamle, fordi der ikke findes en standarddefinition på begrebet budgetstøtte, og fordi nogle donorer ikke giver de nødvendige oplysninger.
es ist schwierig diese informationen zu bekommen, da es zu wenig harmonisierung in bezug auf den begriff der haushaltszuschüsse gibt und einige geber nicht genügend informationen zur verfügung stellen.

direktivforslaget medregner i sit anvendelsesområde alle former for værdipapirer, der normalt omsættes på markedet, og det indfører en standarddefinition af begrebet “udbydelse til offentligheden”.
der anwendungs­bereich des richtlinienvorschlags umfasst alle auf den märkten üblicherweise gehandelten wert­papiertypen; zudem wird eine standarddefinition des "öffentlichen angebots" eingeführt.

selv når blandingsbrug defineres meresnævert som »brug af illegale stoffer«, varierer brugsblandingerne og -mønstrene så meget, at der kun er begrænsetværdi i at vedtage en standarddefinition.
diese unterschiedehängen scheinbar von den verfügbaren untersuchungsdaten und der wahrnehmung der risiken ab, die mitbestimmten substanzen oder kombinationen in verbindung gebracht werden.

"strategien for bæredygtig udvikling adskiller sig fra standarddefinitionen på en strategi, fordi den ikke opstiller et mål og et program af foranstaltninger til at nå det, men gør udviklingsindsatsens bæredygtighed til målet.
"die strategie für nachhaltige entwicklung unterscheidet sich von dem, was man sich nach gängiger definition unter einer strategie vorstellt, da in diesem fall nicht ein ziel und ein maßnahmenprogramm zu seiner verwirklichung definiert wird, sondern die nachhaltigkeit des entwicklungsansatzes zum hauptziel gemacht wird.