検索ワード: tilsynsregler (デンマーク語 - ドイツ語)

tilsynsregler
aufsichtsregelung

generelle tilsynsregler
allgemeine aufsichtsvorschriften

sunde tilsynsregler:
solide aufsichtsregelungen:

tilsynsregler for kollektiv porteføljeforvaltning
aufsichtsregeln für die gemeinsame verwaltung

strenge tilsynsregler, der beskytter pensionsmodtagerne,
strenge aufsichtsregeln zum schutz der leistungsempfänger;

strenge tilsynsregler for at beskytte pensionsmodtagerne
strenge aufsichtsregeln zum schutz der leistungsempfänger

kræver, at medlemsstaterne fastsætter tilsynsregler for administrationsselskaber
mitgliedstaaten müssen aufsichtsregeln für verwaltungsgesellschaften erlassen

forslag til direktiv om tilsynsregler for finansielle konglomerater
vorschlag für eine richtlinie über aufsichtsvorschriften für finanzkonglomerate;

anerkendelsen af en ny type frizone med særlige tilsynsregler,
die anerkennung einer neuen art der freizone, für die besondere Überwachungsmodalitäten

kapitel iii - nødvendige tilsynsregler i et indre marked
kapitel iii: angemessene aufsichtsrechtliche vorschriften für einen binnenmarkt

nationale tilsynsførende kan også fortolke fælles tilsynsregler forskelligt.
zudem können nationale aufsichtsbehörden gemeinsame aufsichtsregeln durchaus unterschiedlich auslegen.

- harmonisering af de væsentligste elementer i tilsynsregler og -standarder
wenn der kapitalverkehr voll liberalisiert wird, wächst auch die gefahr der steuer flucht und steuerhinterziehung.

hjemlandet udarbejder tilsynsregler, der til stadighed skal efterleves af investeringsselskabet.
(1) der herkunftsmitgliedstaat erlässt aufsichtsregeln, die die wertpapierfirma fortwährend einzuhalten hat.

for det andet skal tilsynsmyndighederne have tilstrækkelig autonomi til at fastlægge tekniske tilsynsregler.
zweitens sollten die aufsichtsbehörden bei der festlegung technischer aufsichtsregeln hinreichend autonom sein.

kommissionen konkluderer, at eu's sæt af tilsynsregler ikke kræver radikale indgreb.
die kommission kommt zu dem ergebnis, daß keine gravierenden einschnitte in das bestehende regelwerk erforderlich sind.

udvikler aktiviteter underlagt specifikke administrative tilsynsregler ("regulerede aktiviteter"), eller
tätigkeiten verfolgen, für die spezielle verwaltungskontrollen gelten ("regulierte tätigkeiten") oder

2.1 formålet med direktivet er at tilvejebringe harmoniserede tilsynsregler for genforsikringsselskaber og captivegenforsikringsselskaber i eu.
2.1 die richtlinie soll einen harmonisierten aufsichtsrahmen für rückversicherungsunternehmen und captives in der europäischen union schaffen.

ecb vil desuden gerne understrege betydningen af, at der anvendes ensartede tilsynsregler på de forskellige formidlere.
darüber hinaus möchte die ezb die besondere bedeutung der anwendung gleichwertiger aufsichtsregeln für die verschiedenen intermediäre hervorheben.

disse overvejelser taler i øvrigt for en styrkelse af de gældende tilsynsregler, noget som Øsu støtter kraftigt.
nebenbei sprechen diese erwägungen für eine stärkung der aufsichts- und kontrollvorschriften, eine politik, die der ausschuß energisch unterstützt.

det kan således ikke være rigtigt, at visse instrumenter endnu ikke er omfattet af passende eu-tilsynsregler.
es ist nämlich nicht länger hinnehmbar, daß einige instrumente auf europäischer ebene noch nicht durch angemessene aufsichtsregeln erfaßt sind.