検索ワード: toldunionsaftale (デンマーク語 - ドイツ語)

vi har indgået en toldunionsaftale med tyrkiet.
wir haben mit der türkei einen vertrag über eine zollunion abgeschlossen.

man er i gang med at iværksætte en toldunionsaftale med tyrkiet, som ansøger om optagelse.
mit der türkei, einem kandidatenland, besteht bereits eine zollunion.

9.3 forbedringen af handelsforbindelserne gennem den nye toldunionsaftale kan få adskillige positive konsekvenser.
9.3 die verbesserung der handelsbeziehungen durch ein neues abkommen über die zollunion könnte einige positive auswirkungen haben, etwa

der er siden opstået et nyt element: det er den toldunionsaftale, der er indgået med tyrkiet, som træder i kraft den 1. januar 1996 med forbehold af europa-parlamentets ratificering.
lamassoure. — (fr) herr abgeordneter, was ihre letzte frage angeht, kann ich sie vollkommen beruhigen: das versteht sich von selbst und muß noch einmal wiederholt werden.

det er trods alt en alvorlig sag og i allerhøjeste grad bekymrende, da jeg og mange andre mener, at tyrkiet ikke opfylder kravene i toldunionsaftalen.
es ist trotzdem eine ernste angelegenheit und in höchstem grade beunruhigend, da ich und viele andere der meinung sind, daß die türkei die bedingungen des vertrages über die zollunion nicht erfüllt.