検索ワード: uddannelsesplaner (デンマーク語 - ドイツ語)

uddannelsesplaner
weiterbildungsprogramme

fastlæggelse af uddannelsesplaner
festlegung der beruf bildungsprogramme

støtte til individuelle uddannelsesplaner
unterstützung individueller ausbildungswege

3.6 kvalifikationsbehov og uddannelsesplaner
3.6 weiterbildungsbedarf und weiterbildungsprogramme

sektorundersøgelser om uddannelsesplaner- force
sektorale erhebungen über ausbildungspläne - force

— virksomhedernes uddannelsesplaner og -programmer
— ausbildungspläne und -programme der unternehmen;

udarbejdelse af uddannelsesplaner og kursusindhold.
datenbank über untersuchungen/ studien zu den ausbildungsaktivi­ täten.

gennemføre en eller flere uddannelsesplaner
durchführung der schulungspläne

nationale kontaktpersoner sektorundersøgelser uddannelsesplaner inden detailhandelen
dieser abschnitt betrifft allein austauschprogramme

hvilke typer af mekanismer � individualiserede uddannelsesplaner,
die nichtbeteiligung kann auch auf eine fehlende motivation aufgrund der tatsache zur�ckzuf�hren sein,

projekt 5 sektorundersøgelser om uddannelsesplaner i virksomheden som led i force­programmet
diese praktiken können jedoch, in ermangelung einer externen anerkennung, für eine externe mobilität un­überwindbare hindernisse darstellen.

i nederlandene er der etableret flerårige uddannelsesplaner i samtlige regioner.
man ist sich ferner darüber einig, daß der betrieb als ausbildungsstätte eine größere rolle spielen muß.

erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter bør være tæt involveret i udarbejdelsen af uddannelsesplaner.
die wirtschaft und sozialpartner sollten eng in die aufstellung der lehrpläne einbezogen werden.

d) godkendelse af uddannelseskurser, uddannelsesplaner for enheder og kompetenceplaner for enheder
d) die genehmigung von ausbildungsgängen, betrieblichen ausbildungsplänen und kompetenzprogrammen;

cd's uddannelsesbehov, hvilket har ført til udarbejdelse af »uddannelsesplaner".
gemeinschaften zur aktiven teilnahme angeregt haben.

* etablering og iværksættelse af uddannelsesplaner, som indgår i virksomhedernes globale strategi;
jedes pilotprojekt muß mindestens eines der sechs nachfolgenden ziele verfolgen:

et af de vigtigste instrumenter for gennemførelsen af konkrete uddannelsesforanstaltninger i virksomhederne er de såkaldte uddannelsesplaner.
der staat übernimmt die hälfte der veranschlagten haushaltsmittel.

medlemsstaterne tilser, at der vedtages uddannelsesplaner for trafiksikkerheds­revisorer senest tre år efter dette direktivs ikrafttræden.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass innerhalb von drei jahren nach inkrafttreten dieser richtlinie ausbildungskurse für sicherheitsgutachter eingerichtet werden.

der tilbydes et meget stort antal interessante, motiverende og stimulerende uddannelsesplaner i virksomheder i hele finland.
in den verschiedenen regionen finnlands werden in den betrie­ben dutzende von interessanten, motivierenden und anregenden ausbildungsveranstaltungen or­ganisiert.

1. medlemsstaterne tilser, at der vedtages uddannelsesplaner for trafiksikkerhedsrevisorer senest tre år efter dette direktivs ikrafttræden.
1. die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass innerhalb von drei jahren nach inkrafttreten dieser richtlinie ausbildungskurse für sicherheitsgutachter eingerichtet werden.