検索ワード: underfrekvensbånd (デンマーク語 - ドイツ語)

fælles underfrekvensbånd ("klynger")
gemeinsame frequenzunterbänder (gruppen)

netværkstyper i hvert underfrekvensbånd
netzarten in einzelnen unterbändern

dette underfrekvensbånd kan være en mulighed for omkostningseffektiv masseindførsel af mobil-tv21
möglicherweise ergibt sich so eine gelegenheit zur kostengünstigen verbreitung des mobilfernsehens21.

konkret bør "klyngningen" være baseret på tre underfrekvensbånd for de tre mest almindelige netværkstyper:
konkret sollte die gruppenbildung auf drei unterbändern für die drei gebräuchlichsten netzarten basieren:

dette underfrekvensbånd skal på ikke-eksklusiv basis stilles til rådighed for de medlemsstater, der ønsker at udnytte de stordriftsfordele og den lettere frekvenskoordinering, som anvendelser, der udnytter de hertil passende netværk.
nicht exklusiv verfügbares unterband für mitgliedstaaten, die höhere größeneinsparungen erzielen möchten und sich für eine einfachere koordinierung der frequenznutzung durch für solche netze geeignete anwendungen entscheiden.

hertil regnes afgrænsning af størrelse, omfang og adgangsbetingelser for hvert underfrekvensbånd, der skal anvendes til en givet netværkstype og den dertil hørende "klynge" af tjenester, samt en vurdering af den tid og de midler, der kræves til gennemførelse af en fleksibel og realistisk overgang til en harmoniseret "klyngning".
dazu gehört die ermittlung des umfangs, der grenzen und der bedingungen des zugangs zu den einzelnen unterbändern, auf denen eine bestimmte art von netzen und die zugehörigen gruppen von diensten betrieben werden, ebenso wie die prüfung der zeitplanung und mittel, die für einen flexiblen und realistischen Übergang zur harmonisierten gruppenbildung erforderlich sind.