検索ワード: user control and freedom (デンマーク語 - ドイツ語)

control and enforcement
kontrolle und durchsetzung

procurement, control and audit
auftragsvergabe, kontrolle und prüfung

financial control and related matters
finanzkontrolle und damit zusammenhängende fragen

fisheries conservations, control and enforcement
bestandserhaltung, kontrolle und durchsetzung

in the area of control and enforcement:
im bereich der Überwachung und durchsetzung:

department for arms control and non-proliferation
abteilung für rüstungskontrolle und nichtverbreitung

un office for drug control and crime prevention
für drogenkontrolle und verbrechensprävention

11 07: fisheries conservation, control and enforcement
11 07: bestandserhaltung und fischereiüberwachung

department for disarmament, arms control and non-proliferation
abteilung abrüstung, rüstungskontrolle und nichtverbreitung

improve the management, control and safety of air traffic.
verbesserung von management, kontrolle und sicherheit des luftverkehrs.

b02bd02 indicated for the control and prevention of haemorrhagic episodes
b02bd02 kontrolle und prophylaxe von blutungsepisoden (bei patienten mit hämophilie a)

implement the principle of risk based customs control and set the necessary organisational framework
umsetzung des grundsatzes der risikoabhängigen zollkontrolle und schaffung des erforderlichen organisatorischen rahmens.

improving efficiency of control and surveillance measures through the use of state of the art technological means;
verbesserung der effizienz der kontroll- und Überwachungsmaßnahmen durch einsatz modernster technischer mittel;

mr giorello reacted in stating that free movement of services and freedom of establishment could apply to national law.
herr giorello antwortet, dass die dienstleistungsfreiheit und die niederlassungsfreiheit auch im einzelstaatlichen recht berücksichtigt werden müssten.

effectively enforce maritime safety standards and effective enforcement in the areas of port state control and flag state implementation.
wirksame durchsetzung von maritimen sicherheitsstandards und standards in den bereichen hafenstaat- und flaggenstaatkontrolle.

coherency, as the draft instruments lay down the minimal conditions applicable to the management, internal control and audit systems as well as the involvement of each actor.
kohärenz ist deshalb geboten, weil die instrumente nur die mindestbedingungen für die verwaltungs-, kontroll- und prüfsysteme sowie die beteiligung der einzelnen akteure vorgeben.

pursue effective enforcement in the areas of port state control and flag state control implementation as well as resolutions of the imo’s maritime environment protection committee on tanker safety.
effektive rechtsdurchsetzung in den bereichen hafenstaat- und flaggenstaatkontrolle sowie umsetzung der entschließungen des imo-ausschusses für den schutz der meeresumwelt zur tankersicherheit.

denne praksis sikrer en høj grad af sporbarhed (f.eks. ved hjælp af traces (trade control and expert system).
so ist eine gute rückverfolgbarkeit sichergestellt (beispiel: das „trade control and expert system“ - traces).

it is proposed that their management is continued to be carried out with the european investment fund (eif), building on the control and monitoring arrangements currently in place.
es wird vorgeschlagen, diese weiterhin vom europäischen investitionsfonds (eif) auf der grundlage der derzeit geltenden kontroll- und Überwachungsvorkehrungen verwalten zu lassen.

højde, vægt og hovedomfang blev afbildet på vækstkurver (en serie af percentilkurver, der illustrerer fordeling), der fås fra centers for disease control and prevention, usa.
die entwicklung von körpergröße, körpergewicht und kopfumfang wurde auf wachstumsdiagrammen festgehalten (als serie von perzentilen-kurven zur illustration der verteilung), die von den centers for disease control and prevention (zentren für krankheitskontrolle und prävention) in den usa herausgegeben werden.