検索ワード: you barely make it (デンマーク語 - ドイツ語)

make it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles
erleichterung des freiwilligen engagements jugendlicher durch beseitigung bestehender hindernisse,

(19) strengthen economic growth and make it sustainable over the medium term.
(19) steigerung des wirtschaftswachstums und förderung seiner mittelfristigen nachhaltigkeit.

we've got a variety of remotes with color screens that make it easier to see what you're doing.
viele unserer fernbedienungen haben ein farbdisplay, mit dem sie bei der navigation den durchblick behalten.

however, organisational and legislative changes introduced in romania’s judicial system should help to make it more independent and efficient.
die organisatorischen und rechtlichen Änderungen im rumänischen justizsystem dürften jedoch dazu beitragen, seine unabhängigkeit und effizienz zu steigern.

at a more specific level, a well designed integration policyl should also make it easier for the eu to tap into the partly unused potential represented by the migrants already residing in the eu.
at a more specific level, a well designed integration policy50 should also make it easier for the eu to tap into the partly unused potential represented by the migrants already residing in the eu.

harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.

it should be pointed out that the loose use of terminology makes it difficult to categorise some of the texts and some overlap categories.
es ist darauf hinzuweisen, dass begriffliche unklarheiten die kategorisierung einiger der texte und die zuordnung bei überlappenden kategorien erschweren.

denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
diese versandart kann nicht eingerichtet werden.%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names

for better gameplay, the premium drum controller uses a recessed-rim design that makes it easier to score points and avoid accidental rim shots.
daraufhin öffnet sich ein fenster, in das informationen zum video wie kurzbeschreibung, kategorie und such-tags eingegeben werden können.

arbejde sammen med medlemsstaterne for at se, hvordan der bedst kan sikres efterlevelse af eu-retten på nationalt plan, også de medlemsstater, som er i gang med at se på, hvor godt eu's og medlemsstaternes regler samlet set er med til at beskytte miljøet (som i "make it work"-initiativet).
mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um zu untersuchen, wie die einhaltung des eu-rechts auf nationaler ebene am besten sichergestellt werden kann, auch mit denjenigen mitgliedstaaten, die eine Überprüfung initiiert haben, um festzustellen, wie gut die rechtsvorschriften der eu und der mitgliedstaaten im zusammenspiel zum umweltschutz beitragen (siehe z. b. initiative „make it work“).