検索ワード: trælkvinde (デンマーク語 - ノルウェー語)

kom her, trælkvinde.
kom hit, slave.

"gå ind til min trælkvinde."
"gå til min trellkvinne.

gå nu ind til min trælkvinde.
jeg ber deg. gå nå inn til trellkvinnen min.

du er ikke længere min trælkvinde.
du er ikke lenger trellkvinnen min.

hun er en tjener, en trælkvinde.
hun er en tjener. en trellkvinne...

jag den trælkvinde og hendes søn bort!
jeg ber deg. jag vekk trellkvinnen og sønnen hennes.

jag denne trælkvinde og hendes søn bort.
jag vekk trellkvinnen og sønnen hennes!

båret af min trælkvinde og min kærlighed til dig.
ved min trellkvinne, og ved min kjærlighet til deg.

båret af din trælkvinde og af min kærlighed til dig.
ved din trellkvinne og ved min kjærlighet til deg.

rakels trælkvinde bilhas sønner: dan og naftali;
og rakels trælkvinne bilhas sønner var: dan og naftali.

jeg giver dig min trælkvinde, egypteren hagar til din hustru.
jeg gir deg min trellkvinne hagar fra egypt til kone.

og laban gav sin datter lea sin trælkvinde zilpa til trælkvinde.
og laban gav sin trælkvinne silpa til sin datter lea som trælkvinne.

og laban gav sin datter rakel sin trælkvinde bilha til trælkvinde.
og laban gav sin trælkvinne bilha til sin datter rakel som trælkvinne.

når en mand sælger sin datter som trælkvinde, skal hun ikke frigives som trællene.
når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.

og hun gav ham sin trælkvinde bilha til hustru, og jakob gik ind til hende.
så gav hun sin trælkvinne bilha til hustru, og jakob gikk inn til henne.

siden blev rakels trælkvinde bilha frugtsommelig igen og fødte jakob en anden søn;
og bilha, rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte jakob ennu en sønn.

dette er abrahams søn ismaels slægtebog, hvem saras trælkvinde, Ægypterinden hagar, fødte ham.
dette er ismaels, abrahams sønns ættetavle, han som abraham fikk med egypterkvinnen hagar, saras trælkvinne.

ifølge den lov, der siger, at når en hustru er gold må hendes trælkvinde bære barnet for hende.
loven sier: "er en kvinne ufruktbar kan en trellkvinne føde for henne."

abrams hustru saraj fødte ham intet barn. men saraj havde en Ægyptisk trælkvinde ved navn hagar;
sarai, abrams hustru, fødte ham ikke barn; men hun hadde en egyptisk trælkvinne, som hette hagar.

leas trælkvinde zilpas sønner: gad og aser. det var jakobs sønner, der fødtes ham i paddan aram.
og leas trælkvinne silpas sønner var: gad og aser. dette var jakobs sønner, som han fikk i mesopotamia.