検索ワード: enkle (デンマーク語 - ハンガリー語)

enkle trin
csak könnyedén

enkle detonatorer og lunter
alapgyutacs és gyújtó

systemvejledninger skal være korrekte og enkle.
a rendszerutasításoknak helyeseknek és egyszerűeknek kell lenniük.

Åbn doseringstuben i 2 enkle bevægelser:
két egyszerű mozdulattal nyissa fel az adagoló tubust:

telefontjenester til besvarelse af enkle forespørgsler
egyszerű kérdések megválaszolására szolgáló információs szolgálat;

enkle programmerbare logiske anordninger (spld)
egyszerű programozható logikai eszközök (spld)

enkle sheltere, opført med lokale materialer
egyszer � kunyhók helyi nyersanyagokból

lyttetest og enkle test i forbindelse med konstant støj ................................................................................... 42
az állandó zajok megfigyelése és egyszerű ellenőrzése.................................................................................. 42

brug enkle smykker for at give et godt, enkelt indtryk.
az emailben el-

enkle forbedringer kan øge konkurrenceevnen, overskuddet og medarbejdernes motivation.
egyszerű fejlesztésekkel növelhető a versenyképesség, a jövedelmezőség és a munkavállalók motivációja.

alternativ tvistbilæggelse kan sikre enkle, hurtige og billige løsninger.
az alternatív vitarendezés könnyű, gyors és alacsony költséggel járó megoldásokat nyújthat.

det er vigtigt, at vejledningerne er enkle, selv om systemet er komplekst.
fontos, hogy az utasítások még akkor is egyszerűek legyenek, ha a rendszer összetett.

systemet muliggør tilføjelse af nye medlemsstater ved hjælp af enkle administrative procedurer.
a rendszerbe egyszerű adminisztratív lépésekkel beléphetnek újabb tagállamok.

det er imidlertid vigtigt, at disse regler er så hensigtsmæssige og enkle som muligt.
e rendszereket és szabályokat azonban a lehető leghasznosabb és legegyszerűbb módon kell megfogalmaznunk – és ez számomra kiemelkedő prioritás volt.

• ved at indføre nationale gennemførelsesbestemmelser, der er baseret på klare og enkle principper.
•az átláthatóság és egyszerűség elvét átvevő és alkalmazó nemzeti jogszabályok bevezetésével.

en del af problemet ligger i, at vi altid foretrækker tingene så enkle og ligetil som muligt.
gondoljunk csak arra, hogy a google mennyire megkönnyítette a különböző információkhoz való hozzáférést.

her er nogle enkle idéer til, hvordan du kan forøge mængden af den motion, du får:
mit tehet egészsége javítása érdekében?

udgifterne til teknisk bistand fordeles på de berørte fonde, fortrinsvis på grundlag af enkle og repræsentative fordelingsformler.
a technikai segítségnyújtás kiadásait lehetőleg egyszerű és arányos elosztási formula alapján kell felosztani az érintett alapok között.

denne samlede ramme skal sikre, at den europæiske skatteyders penge anvendes på den mest rationelle, enkle og gennemskuelige måde.
ennek az egységes keretnek a célja lehetővé tenni, hogy az európai adóalanyok pénzét a lehető legésszerűbb, legátláthatóbb és legegyszerűbb módon használják.

det enkle finansielle eu-egenkapitalinstrument skal støttes finansielt af horisont 2020-programmet og cosme-programmet.
az egységes uniós, növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszközt a horizont 2020 program és a cosme program pénzügyileg támogatja.