検索ワード: fremstillingsdato (デンマーク語 - ハンガリー語)

fremstillingsdato
a termelés dátuma;

b) fremstillingsdato
b) a termelés dátuma;

d ) fremstillingsdato ,
d) a gyártási időpont;

smørrets fremstillingsdato
a vaj gyártásának időpontját;

fremstillingsdato, eventuelt i kode
a gyártásidőpontja (kódszám használható),

fremstillingsdato eller -datoer.
az előállítás időpontja vagy időpontjai.

ostenes oprindelse og fremstillingsdato
a sajt eredetéről, előállításának időpontjáról;

7 døgn fra fremstillingsdato / - klokkeslæt.
az előállítás keltétől/ órájától számított 7 nap.

b) ostenes oprindelse og fremstillingsdato
b) a sajtok eredete és gyártási ideje;

b) fremstillingsdato eller eventuelt fremstillingsuge
b) a gyártás időpontja vagy adott esetben a gyártás hete;

udløbsdato og/eller fremstillingsdato for klasse i
az i. osztályba sorolt eszközök esetében a lejárat dátuma és/vagy a gyártás dátuma,

l) fremstillingsdato anfoert i overensstemmelse med artikel 5d, stk. 2.
l) az 5d. cikk (2) bekezdésének megfelelően feltüntetendő gyártási időpont;

fremstillingsdato og de fremstillede mængder kasein og kaseinater, identificeret ved henvisning til varepartiernes numre
az előállított kazein és kazeinátok mennyiségei, a termelési tételszámmal azonosítva, az előállítás dátumával ellátva;

foderet bør emballeres i sække, der giver tydelige oplysninger om produktets identitet og fremstillingsdato.
a táplálékot olyan zsákokba kell csomagolni, amelyek egyértelmű tájékoztatást nyújtanak a termék azonossága és előállításának időpontja tekintetében.

færdigretter skal på en af de udvendige sider af hver pakning ud over de øvrige fastsatte oplysninger angive fremstillingsdato i klartekst
a készételeken - a fent felsorolt információk mellett - a védőcsomagolás külső felületeinek egyikén nagyon jól kivehetően fel kell tüntetni a gyártás időpontját is;

hvorledes udstyrsfremstillingen kontrolleres (udløbsdato eller fremstillingsdato, parti- eller batchnummer, serienummer)
a gyártás ellenőrzésének módja (lejárat vagy gyártás dátuma, tételszám, gyártási sorozatszám);

i) indeholde angivelse af skummetmælkspulverets mængde, dets indhold af proteiner, vand og fedtstoffer, samt identifikation og fremstillingsdato
i. tartalmazzák a sovány tejpor azonosítását és annak állapotát, különösen a por mennyiségét, fehérje-, nedvesség- és zsírtartalmát, valamint gyártási időpontját;

naar saadanne produkter emballeres i deres endelige beholdere, skal disse beholdere vaere forsynet med en reference til fremstillingsdato eller -datoer samt forarbejdningsvirksomhed.
amikor e termékeket a végleges tárolóedényeikbe csomagolják, a tárolóedényeken szerepelnie kell annak az azonosító jelzésnek, amely alapján a gyártási idő vagy idők, valamint a feldolgozó azonosítható.

1. beholdere med konserverede, flaaede tomater, hele eller ikke hele, og tomatsaft forsynes med en reference til fremstillingsdato og -aar og forarbejdningsvirksomhed.
(1) az egész vagy nem egész, tartósított hámozott paradicsomot és paradicsomlevet tartalmazó tárolóedényeket olyan azonosító jelöléssel kell ellátni, amely alapján megállapítható a gyártás ideje és éve, valamint a feldolgozó.

oplysningerne varierer afhængigt af, hvorledes produktionsprocessen kontrolleres (ved hjælp af udløbsdato/fremstillingsdato, parti- eller batchnummer eller serienummer).
ez az információ a gyártási folyamat ellenőrzési módjának megfelelően változik (lejárat/gyártás dátuma, tételszám vagy gyártási sorozatszám).