検索ワード: gruppefritagelsesforordningens (デンマーク語 - ハンガリー語)

gruppefritagelsesforordningens anvendelsesområde og varighed
a ttber hatálya és tartama

gruppefritagelsesforordningens artikel 4 indeholder en liste over hardcore-begrænsninger af konkurrencen.
a ttber 4. cikke tartalmazza a súlyos versenykorlátozások listáját.

uden for gruppefritagelsesforordningens anvendelsesområde er det nødvendigt at se nærmere på begrænsningens konkurrencefremmende og konkurrencebegrænsende virkninger.
a csoportmentesítés hatályán kívül meg kell vizsgálni, hogy melyek a korlátozás versenytámogató és versenyellenes hatásai.

aftaler mellem to virksomheder falder inden for gruppefritagelsesforordningens anvendelsesområde, selv hvis aftalen fastsætter betingelser for mere end et omsætningsled.
a két vállalkozás által megkötött megállapodások akkor is a ttber hatálya alá tartoznak, ha a megállapodás a kereskedelem több szintjére is előír feltételeket.

i gruppefritagelsesforordningens artikel 4 skelnes der mellem aftaler mellem konkurrenter og aftaler mellem ikke-konkurrenter.
a ttber 4. cikke megkülönböztetést tesz a versenytársak és a nem versenytársak közötti megállapodások között.

gruppefritagelsesforordningens artikel 7 forpligter ikke efta-tilsynsmyndigheden til at gribe ind, når markedsdækningsgraden overskrider 50 %.
a ttber 7. cikke nem tartalmaz eljárási kötelezettséget az efta felügyeleti hatóság számára, ha ténylegesen túllépik az 50 %-os piaci lefedettségen.

gruppefritagelsen gælder, så længe den af licensen omfattede ejendomsret ikke er bortfaldet, udløbet eller blevet erklæret ugyldig, jf. dog gruppefritagelsesforordningens gyldighedsperiode.
a ttber időbeli hatályán belül a csoportmentesítés mindaddig érvényes, amíg a licencia tárgyát képező tulajdonjog el nem enyészik, le nem jár, vagy amíg az érvénytelennek nem nyilvánítják.

gruppefritagelsen finder anvendelse, forudsat at aftalen ikke indeholder hardcore-begrænsninger af konkurrencen af den art, der er beskrevet i gruppefritagelsesforordningens artikel 4.
a csoportmentesítés érvényesül, feltéve, hogy a megállapodás nem tartalmaz a ttber 4. cikkében meghatározott súlyos versenykorlátozást.

i henhold til gruppefritagelsesforordningens artikel 2, stk. 1, dækker retsakten teknologioverførselsaftaler »indgået mellem to virksomheder«.
a ttber 2. cikkének (1) bekezdése szerint az aktus a »két vállalkozás között« létrejött technológiaátadási megállapodásokra vonatkozik.

generel gruppefritagelsesforordning
általános csoportmentességi rendelet