プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza
a madárinfluenza közösségi referencialaboratóriuma
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza is
a madárinfluenza közösségi referencialaboratóriuma:
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
taken en bevoegdheden van het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza:
a közösségi referencialaboratórium szerepe és feladatai:
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
daartoe kunnen zij speciale overeenkomsten met het communautaire referentielaboratorium of met andere nationale laboratoria sluiten.
ebből a célból külön megállapodásokat köthetnek a közösségi referencialaboratóriummal vagy egyéb nemzeti laboratóriumokkal.
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
het virusisolaat wordt zo spoedig mogelijk aan het in artikel 51, lid 1, bedoelde communautaire referentielaboratorium toegezonden.
cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint a lehető leghamarabb be kell küldeni a közösségi referencialaboratóriumba.
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
de nationale referentielaboratoria doen met het oog op een volledige karakterisering het communautaire referentielaboratorium onmiddellijk isolaten van van vogels afkomstige influenzavirussen toekomen:
a nemzeti referencialaboratóriumok teljes karakterizálásra késedelem nélkül megküldik a madár eredetű influenza vírusok izolátumait a közösségi referencialaboratóriumnak:
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
b) verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van de normen en diagnosemethoden in iedere lidstaat overeenkomstig bijlage viii en voor het onderhouden van de contacten met het communautaire referentielaboratorium.
b) feleljenek minden egyes tagállamban a diagnosztizálás szabványainak és módszereinek összehangolásáért, a viii.
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
(3) onderzoeken door het communautaire referentielaboratorium voor parasieten hebben aangetoond dat de gevoeligheid van de referentiemethode voor de detectie van trichinella niet verandert wanneer in plaats van pepsinepoeder vloeibare pepsine wordt gebruikt overeenkomstig de specificaties van de producent.
(3) Ühenduse tugilaboris tehtud uuringud, mis käsitlevad parasiite, on näidanud, et trichinella avastamise referentmeetod ei tekita allergilisi reaktsioone, kui pepsiinipulbri asemel kasutatakse tootja juhiste kohaselt pepsiinilahust.
最終更新： 2010-09-03
使用頻度： 1
品質：
(23) er moeten voorschriften worden vastgesteld om te garanderen dat voor de diagnose van aviaire influenza gebruik wordt gemaakt van geharmoniseerde procedures en methoden, zoals bijvoorbeeld de diensten van een communautair referentielaboratorium en van referentielaboratoria in de lidstaten.
(23) rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy a madárinfluenza megállapítása harmonizált eljárások és módszerek felhasználásával történjen, ideértve egy közösségi referencialaboratórium, valamint tagállami referencialaboratóriumok működtetését is.
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
b) actieve steun bij de diagnose van uitbraken in de gemeenschap door isolaten van toegezonden influenzavirussen die van vogels afkomstig zijn te onderzoeken met het oog op bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek; verwerving van virusisolaten van primaire uitbraken uit derde landen die op grond van de geldende gemeenschapswetgeving toestemming hebben om levend pluimvee en vlees in de gemeenschap in te voeren; de uit derde landen ontvangen virusisolaten worden door het communautaire referentielaboratorium met name aan de volgende onderzoeken onderworpen:
b) aktív közreműködés a közösségben bekövetkezett kitörések diagnosztizálásában a madár eredetű influenzavírusok izolátumainak megerősítő diagnózisra, karakterizálásra és járványtani vizsgálatra történő begyűjtése révén, valamint az élő baromfi és hús közösségbe való behozatalára feljogosított harmadik országokból benyújtandó, elsődleges kitörésekből származó vírusizolátumok begyűjtése a vonatkozó közösségi jogszabályoknak megfelelően; a kapott vírusizolátumokon a közösségi referencialaboratórium különösen az alábbiakat végzi el:
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：