検索ワード: richtsnoeren (デンマーク語 - ハンガリー語)

richtsnoeren
iránymutatások

[3] hierna: "richtsnoeren inzake staatssteun".
március 31-i 62/04/col határozat módosította (még nem tették közzé).

a) richtsnoeren over de bijzonderheden van de verschillende categorieën wijzigingen;
a) a különböző módosítási kategóriák részleteire vonatkozó iránymutatásokat;

voor verdere gegevens: zie hoofdstuk 24c.5 (2) van deze richtsnoeren.
további részletek az ezen iránymutatások 24c.5.

de commissie stelt na raadpleging van de lidstaten, het bureau en de betrokken partijen de volgende richtsnoeren op:
(1) a bizottság a tagállamokkal, az Ügynökséggel és az érdekelt felekkel lefolytatott konzultációt követően elkészíti:

a) moeten de technische opleiding hebben gevolgd die vereist is volgens de door de iccat opgestelde richtsnoeren;
a) elvégezte az iccat által kidolgozott iránymutatásokban előírt technikai képzést;

[15] hoofdstuk 19 van de richtsnoeren inzake staatssteun van de autoriteit is gebaseerd op bulletin van de europese gemeenschappen nr.
[15] a hatóság állami támogatási iránymutatásainak 19.

die bewaking dient plaats te vinden aan de hand van algemene richtsnoeren, die in het licht van nieuwe kennis en ontwikkelingen op dit terrein aangepast moeten worden.
e megfigyelési (surveillance) programokat általános iránymutatások szerint kell végezni, melyeket az e területen bekövetkező fejlemények és a további ismeretanyag fényében kell módosítani.

de in de eerste alinea bedoelde aanbeveling moet in overeenstemming zijn met de in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde richtsnoeren.
az első albekezdésben említett ajánlásnak összhangban kell lennie a 4.

b) richtsnoeren over de toepassing van de in de hoofdstukken ii, iii en iv van deze verordening vastgestelde procedures, alsook over de volgens deze procedures in te dienen bescheiden.
fejezetében megállapított eljárások működésére, valamint az említett eljárásoknak megfelelően benyújtandó dokumentációra vonatkozó iránymutatást.

de richtsnoeren inzake staatssteun worden aangepast door invoeging van een nieuw hoofdstuk 24c, de toepassing van de regels inzake staatssteun op openbare omroepen, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage i bij dit besluit.
fejezettel kell kiegészíteni, amelynek címe "az állami támogatás szabályainak a közszolgálati műsorszolgáltatásra történő alkalmazása." az új fejezetet e határozat i.

f) wijzigingen in verband met de invoering van een nieuwe ontwerpruimte of de uitbreiding van een goedgekeurde ontwerpruimte, wanneer de ontwerpruimte is ontwikkeld overeenkomstig de relevante europese en internationale wetenschappelijke richtsnoeren;
f) Új tervezési tér bevezetéséhez kapcsolódó módosítások, illetve a már jóváhagyott kiterjesztése, ahol a tervezési teret a vonatkozó európai és nemzetközi tudományos iránymutatásokkal összhangban fejlesztették ki;

ix) op verzoek van de commissie wetenschappelijk werk verrichten, zoals het verzamelen van taak ii-gegevens op basis van richtsnoeren van het permanent comité voor onderzoek en statistiek;
tudományos munkák végzése, többek között amennyiben a bizottság előírja, a task ii.

de bewakingsprogramma's bedoeld in lid 1, onder a), voldoen aan richtsnoeren die door de commissie volgens de procedure van artikel 64, lid 2, worden opgesteld.
(2) az (1) bekezdés a) pontjában említett megfigyelési programoknak meg kell felelniük a bizottság által a 64.

(103) de steun in kwestie lijkt geen andere horizontale communautaire doelstelling te bevorderen in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag (zoals onderzoek en ontwikkeling, werkgelegenheid, milieu, reddings- en herstructureringsoperaties) in de zin van de relevante richtsnoeren, kaderregelingen en verordeningen.
cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti horizontális közösségi célkitűzést, mint például a kutatást és fejlesztést, a foglalkoztatást, a környezetvédelmet vagy a megmentést, illetve szerkezetátalakítást, a vonatkozó iránymutatások, keretszabályok és rendeletek értelmében.