検索ワード: forbandelse (デンマーク語 - バスク語)

mumiens forbandelse
momiaren madarikazioa

"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"
hayén ahoa maledictionez eta karminduraz bethea da.

dersom nogen ikke elsker herren, han være en forbandelse! maran atha.
baldin cembeit bada iesus christ iaunari on eztaritzanic, biz anathema, maran-atha.

af den samme mund udgår velsignelse og forbandelse. mine brødre! dette bør ikke være så.
aho ber-batetaric ilkiten da benedictione eta maledictione: ezta behar, ene anayeác, hauc hunela eguin ditecen.

men når den bærer torne og tidsler, er den ubrugbar og forbandelse nær; enden med den er at brændes.
baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.

men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynder eder evangeliet anderledes; end vi have forkyndt eder det, han være en forbandelse!
baina baldin guc-ere, edo aingueru batec cerutic euangelizatzen badrauçue, euangelizatu drauçuegunaz berceric, maradicatu biz.

som vi før have sagt, så siger jeg nu igen: dersom nogen forkynder eder evangeliet anderledes, end i have modtaget det, han være en forbandelse!
lehen erran dugun beçala, orain-ere berriz diot, baldin norbeitec euangelizatzen badrauçue recebitu duçuenaz berceric, maradicatu biz.

da begyndte han at forbande sig og sværge: "jeg kender ikke det menneske." og straks galede hanen.
orduan has cedin maradicatzen eta arnegatzen, cioela, ezteçagut guiçona. eta bertan oillarrac io ceçan.