検索ワード: blive (デンマーク語 - ビルマ語)

(men silas besluttede at blive der.)
သို့သော်လည်း၊ သိလသည် အလိုအလျောက် နေရစ်၏။

sporet vil blive forlænget i dets slutning.
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်

_liste over dele som vil blive oprettet:
_l အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း

angiv drevet der vil blive brugt til brænding
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ

hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;
သူ၏သားတို့သည် ဘသားဆိုး၊ မယားလည်း မုတ်ဆိုးမဖြစ်ပါစေ။

du skal blive afsindig ved alt, hvad du må se på.
ထိုသို့ ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင်သော အမှုကြောင့် သင်သည် အရူးဖြစ်ရလိမ့်မည်။

beskyt dette faneblad mod at blive trukket af musemarkøren
ဒီစာအမှတ်ကို ကြွတ်ခလုတ်နဲ့ ဒရွတ်ဆွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ

stængerne skal blive i ringene, de må ikke tages ud.
ထိုထမ်းဘိုးကိုလည်း သေတ္တာရွှေကွင်းထဲက မနှုတ်အစဉ် ရှိစေရမည်။

disken i "%s" har behov for at blive genindlæst.
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်

de valgte kontakter i listen til venstre vil blive sammenkædet.
လက်ဝဲဘက် စာရင်းမှ ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မည်။

hvis aktiveret vil den valgte farveovergang blive brugt til alle værktøjer.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရွေးထားတဲ့ ရောင်စဉ်တန်းကို ကိရိယာများ အားလုံးအတွက် သုံးစွဲလိမ့်မယ်။

drevet, der indeholder kildedisken, vil også blive brugt til brænding.
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်

deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဒဏ်ခတ်တော်မူသော သူကို ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။ နာစေတော်မူသောသူတို့ကို ထပ်၍ နာစေကြပါ၏။

og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.
မတရားသောအမှုတို့သည်များပြားသဖြင့် အများသောသူတို့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ခေါင်းပါးလိမ့် မည်။

men de, som hørte det, sagde: "hvem kan da blive frelst?"
ကြားသောသူတို့ကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည်နည်း ဟု ပြောဆိုကြ၏။

lad bordet foran dem blive en snare, deres takofre blive en fælde;
သူတို့သည် မမြင်နိုင်အောင် မျက်စိကွယ်ပါစေ။ သူတို့ခါးသည်လည်း အစဉ်တုန်ပါစေ။

ingen sporinformation (kunstner, titel, ...) vil blive skrevet til disken.
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ

men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første."
နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျကြသောသူအများတို့သည် နောက် ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.
ယခုတွင်ယုံကြည်ခြင်း၊ မြော်လင့်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ ဤသုံးပါးတည်လျက် ရှိ၏။ ဤသုံးပါးတို့တွင် ချစ်ခြင်း၊ မေတ္တာသည် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သတည်း။

sagde han: "forbandet være kana'an, trælles træl blive han for sine brødre!"
ခါနာန်သည် ကျိန်ခြင်းကို ခံပါစေ။ အစ်ကိုတို့၏ကျွန်တို့၌ ကျွန်ဖြစ်ပါစေဟုဆို၏။