検索ワード: anspore (デンマーク語 - フィンランド語)

anspore til beskyttelse og fælles forvaltning af miljøet
tuki rajat ylittävien taloudellisten ja sosiaalisten toimien kehittämiseen kestävää alueke-euroopan alueiden välinen yhteistyö rajat hitystä koskevien yhteisten strategioiden avulla: rohkaisemalla ja parantamalla luonnon- ylittävän yhteistyön kehittämiseksi.

- at anspore til samarbejde og mobilitet på alle uddannelsesområder
- edistetään yhteistyötä ja liikkuvuutta kaikilla koulutukseen liittyvillä aloilla

anspore til bevarelse af de levende ressourcer i havet.
kannustaa meren elollisten luonnonvarojen suojeluun ja säilyttämiseen.

på hvilken måde vil denne konkurrence anspore andre beskæftigelse.
luomiseen, myös syntyvien työpaikkojen säilymisen varmistamiseen.

at anspore til gradvis integration af avs-staterne i verdensøkonomien
edistämään akt-valtioiden asteittaista integroitumista maailmantalouteen,

at anspore til og fremme en fælles måde at anvende direktivet på
rohkaista ja helpottaa yhteisen näkemyksen löytämistä direktiivin soveltamisessa;

•at anspore standardiseringsorganerne til at gøre mere brugaf værktøjer til miljøbeskyttelse
•standardoijia on kannustettavakäyttämään ympäristövälineitäparemmin,

d at anspore til beskæftigelsesfremmende og sam­fundsmæssigt set effektive innovationer på arbejdsmar­kederne.
g työllisyyttä edistäviä ja yhteiskunnallisestikin merkittäviä innovaatioita työmarkkinoilla.

træspåner som underlag vil anspore til fouragering af nedfaldet foder på gulvarealet.
puulastujen käyttäminen alustamateriaalina edistää suojan pohjalle ripotellun ravinnon etsintää.

c) at anspore til støtte af demokratiet, retsstaten og overhol­delse af menneskerettighederne
c) lisätä tukea demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden sekä ihmisoikeuksien kunnioittamiselle;

den samme slags foranstaltninger kan også anspore virksomhederne til at investere mere i erhvervs­uddannelse.
samanlaisten toimenpiteiden avulla voidaan myös edistyä yritysten suhteen, jotta ne sijoittaisivat lisää ammattikoulutukseen.

stabilisering kan give investorerne tillid og anspore små og mellemstore virksomheder til at benytte kapitalmarkederne.
vakauttaminen voi lisätä sijoittajien luottamusta ja kannustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä käyttämään pääomamarkkinoita.

anspore til aktiv deltagelse af ngo’er og andre organisationer i civilsamfundet i beslutningsprocessen.
valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden kansalaisjärjestöjen aktiivista osallistumista valtion päätöksentekoprosessiin on kannustettava.

a) at anspore til etablering af permanente forbindelser mellem parternes forskersamfund, navnlig ved:
a) osapuolten tieteellisten yhteisöjen välisten pysyvien yhteyksien luomisen edistäminen erityisesti seuraavin toimin:

den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse
kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely