検索ワード: basf (デンマーク語 - フィンランド語)

basf ag (tyskland)
basf ag (saksa),

basf se/ag, ludwigshafen, tyskland
basf se/ag, ludwigshafen, saksa

sagen føres nu af basf som sagsøger.
vaatimusten esittäminen

kommissionen gennem førte kontrolundersøgelser hos basf og accin
ks. myös yhteisöjen tuomioistuimen asioissa c-70/93, bayerische motorenwerke ag ja ald auto-leasing d gmbh sekä c-266/93, bundeskartellamt ja volkswagen ag.

hvilke fordele opnår basf af overgangen til euro?
toivomme jäsenvaltioiden ja unionin viranomaisilta lisää joustavuutta siirtymävaiheessa, jolloin euroa ja kansallisia valuuttoja käytetään rinnakkain.

basf havde via sin amerikanske filial skaffet et patentbrev på engelsk.
basf oli saanut englanninkielisen patentin sen amerikkalaisen tytäryhtiön kautta.

blandt sponsorerne er basf. “vi har tætte forbindelser til dem.
yksi sponsoreista on basf. ”meillä on tähän yhtiöön tiiviit yhteydet.

som følge af denne transak­tion vil basf opnå store markedsandele for visse kemiske basisprodukter.
yrityskaupassa basf saa haltuunsa suuret markkinaosuudet joillakin peruskemikaalien markkinoilla.

af større konkurrenter kan nævnes: basf, bayer, biochimica og clariant.
ehtyn perustamissopimuksen 66 artiklan 2 kohdan mukainen päätös

de har på dette punkt påberåbt sig seks svar, nemlig to svar fra ici og fire svar henholdsvis fra basf,
euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklan 3 kappaleessa tarkoitetusta kohtuullisesta käsittelyajasta em. asia wemhoff, tuomion 17 kohta; ks. myös kyseisen sopimuksen 6 artiklan 1 kappaleen osalta em. asia neumeister, tuomion 21 kohta).

det konkluderede ef­domstolen den 21. septem­ber 1999 i en sag mellem det tyske firma basf og den tyske patentmyndighed.
euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti asiasta 21. syyskuuta tapauksessa, jossa olivat vastakkain saksalainen basf­yhtiö ja saksan patenttivi­rasto.

anlæggene skal drives af basf og gepe i fællesskab på en sådan måde, at dets placering ikke virker til skade for nogen af dem.
basf ja gepe hoitavat laitosta yhdessä siten, että kumpikaan osapuoli ei joudu epäedulliseen asemaan tehtaan sijainnin vuoksi.

basf og den belgiske eneforhandler af basfs glasurit-produkter til omlakerdng af biler idØmmes en bØde af kommissionen for at have hindret eksport af disse produkter til uk
komissio mÄÄrÄÄ sakkoja basfille ja sen glasurit­merkkisten autojen korjausmaalin belgialaiselle yksinmyyjÄlle tÄmÄn tuotteen viennin estÄmisestÄ yhdistyneeseen kuningaskuntaan

basf er både producent og aftager af ethylen, omv og ruhr Öl er producenter og borealis, clariant, vinnolit og wacker er aftagere.
basf on sekä eteenin valmistaja että ostaja, omv ja ruhr oel ovat valmistajia, ja borealis, clariant, vinnolit ja wacker ovat ostajia.

den første af" sagerne drejede sig om basf og floechst, der lagde deres aktiviteter inden for polypropylenproduktion sammen i en ny virksomhed, targor.
ensinnäkin basf ja hoechst yhdistivät polypropeenien valmistustoimintansa uuteen targor-yritykseen.

den fusionerede enhed vil endvidere stå over for en række stærke konkurrenter som f.eks. basf, meglobal, sabic, shell, clariant samt pres fra importerede produkter.
yhdistynyt toimija joutuu myös kilpailemaan monien vahvojen kilpailijoiden, kuten basf:n, meglobalin, sabicin, shellin ja clariantin, sekä tuojien kanssa.