検索ワード: beskæftigelsespolitiske (デンマーク語 - フィンランド語)

de har enorme socialpolitiske og beskæftigelsespolitiske funktioner.
järjestäytymisvapauden kirjaaminen on osa tätä logiikkaa ja samalla sen välttämätön perusta.

ofte besværger vi vores beskæftigelsespolitiske hensigter i festtaler.
usein vakuutamme työllisyyspoliittisia aikomuksiamme juhlapuheissa.

4.1.2 regionsudvalget fremhæver programmets beskæftigelsespolitiske målsætninger.
4.1.2 alueiden komitea haluaa korostaa ohjelman työllisyyspoliittisia tavoitteita.

• de beskæftigelsespolitiske annelie stark (s/pse) ydeevne.
• laajentumisen työllisyyspoliittiset näkökohdat. volker schimpf (d/ppe)

foranstaltningerne til genindpasnlng i erhvervslivet blev suppleret med beskæftigelsespolitiske foranstaltninger.
työllisyyspolitiikan liitännäistoimenpiteet täydensivät ammattiin pääsyn helpottamiseen liittyviä toimia.

heller ikke det er endnu tilstrækkeligt integreret i de beskæftigelsespolitiske muligheder.
sitäkään ei ole kirjattu riittävästi työllisyyspoliittisiin mahdollisuuksiin.

de beskæftigelsespolitiske principper er fortsat dem fra luxembourg med al deres tvetydighed.
työllisyyspoliittisina suuntaviivoina ovat edelleen luxemburgin suuntaviivat kaikkine kaksiselitteisyyksineen.

- inden for hvilken medlemslandenes beskæftigelsespolitiske prioritering udmøntes i nationale handlingsplaner
- jonka mukaisesti jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkoihin kuuluvat toimintalinjat siirretään kansallisiin toimintasuunnitelmiin,

180.dette spørgsmål er et af de fire hovedområder i de beskæftigelsespolitiske retningslinjerfor 1998.
180.tämä aihe on yksi vuoden 1998 työllisyyttä koskevien suuntaviivojen neljästä toimintalinjasta.

denne overvågningsmekanisme omfatter også en årlig revision af de beskæftigelsespolitiske retningslinjer efter de samme
neuvosto tarkastelee kunkin maan tilannetta ja voi antaa määräenemmistöpäätöksellä suo situksia jäsenvaltioille.

kommissionen har i sit forslag til de beskæftigelsespolitiske retningslinjer ligeledes tilskyndet bestemte kvantitative holdepunkter.
samoin komissio ehdotuksessaan työllisyyspoliittisiksi suuntaviivoiksi esitti tiettyjä määrällisiä kiintopisteitä.

det er derfor nødvendigt også at tage eu's ansvar for beskæftigelsespolitiske foranstaltninger op til overvejelse.
tämän vuoksi on välttämätöntä tarkistaa myös eu:n toimivaltaa työllisyyspoliittisissa toimissa.

det må gøres mere konkret med hensyn til, hvad der på fællesskabsplan skal gøres på det beskæftigelsespolitiske område.
onko neuvostossa mietitty europoliin liittyen toi menpiteitä, joiden avulla europolin ja idän valtioiden yhteistoiminta saataisiin alkuun?

det bliver stadig tydeligere, at beskæftigelsespolitiske foranstaltninger ikke kan gennemføres uden de regionale og lokale myndigheders medvirken.
onkin yhä selvempää, ettei työllisyyspoliittisia toimenpiteitä voida toteuttaa ilman yhteistyötä alue- ja paikallisviranomaisten kanssa.

en eventuel handelskrig vil nemlig bringe titusinder af ar bejdspladser i fare, hvilket klart vil modstride unionens beskæftigelsespolitiske mål.
pse-ryhmä kannattaa täysin pimenten mietintöä, jossa hän osoittaa, miten tässä niin kutsutussa sopimuksessa ei pystytä suojelemaan ansaan joutuneita eläimiä julmuuksilta.

den beskæftigelsespolitiske debat er i mange medlemsstatersåvel som på eu-plan blevet mere gennemsigtigog har fået en stærkere politisk profil.
useissa jäsenvaltioissa,kuten myös eu:n tasolla, työllisyyspoliittistakeskustelua käydään entistä avoimemmin, jasen poliittinen arvostus on kohonnut.

bevillingerne til beskæftigelsespolitiske formål er øget ganske betydeligt, og der er iværksat mange forsøgsmæssige foranstaltninger for at finde en effektiv løsning.
ranskassa otettiin käyttöön palvelusektorin palkkasetelit, joilla pyritään helpottamaan työpaikkojen luontia kotitaloussektorilla — ja korvaa maan harmaita työmarkkinoita.

kroatien skal effektivt gennemføre det fælles memorandum om social integration og, så snart det er vedtaget, det fælles evalueringsdokument om de beskæftigelsespolitiske prioriteringer.
kroatian on pantava tosiasiallisesti täytäntöön sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskeva yhteinen muistio sekä yhteinen arviointi työllisyyspolitiikkojen painopisteistä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.

denne glædelige, men dog på ingen måde tilfredsstillende tendens skal dog ikke, som det påstås mange steder, tilskrives unionens beskæftigelsespolitiske tiltag.
tämä ilahduttava, mutta ei missään tapauksessa tyydyttävä suuntaus ei kuitenkaan ole, toisin kuin usein väitetään, unionin työllisyyspoliittisten toimien ansiota.

arbejdsformidlingen meddeler det sociale sikringsinstitut eller a-kassen, hvilke beskæftigelsespolitiske betingelser der gælder, for at du som ledig kan få udbetalt ydelsen.
työvoimatoimisto antaa kansaneläkelaitokselle tai työttömyyskassalle sitovan lausunnon etuuden myöntämisen työvoimapoliittisista edellytyksistä.