検索ワード: dyrkningsmuligheder (デンマーク語 - フィンランド語)

vi skal gøre den målsætning klar for producenterne nu, og på kort sigt via direkte indkomststøtte stimulere dem til at søge alternative dyrkningsmuligheder.
meidän on tehtävä tämä tavoite tiettäväksi viljelijöille ja saatava heidät lyhyen ajan sisällä etsimään vaihtoehtoisia viljelymahdollisuuksia suoran tulotuen avulla.

vi skal gøre den målsætning klar for producenterne nu, og på kort sigt via direkte indkomst støtte stimulere dem til at søge alternative dyrkningsmuligheder.
kolmanneksi jonkin maata lousalan, niin kuin tupakka-alan, uudelleenjärjestelyä ei voi tehdä ihan nopeasti, se on hyvin vaikeata, ja sen vuoksi on epärealistista ajatella, että vähennetyt avustukset voisivat mahdollistaa nopeutuksen tässä uudelleenjärjestelyssä. jestelyssä.

det må være målet at udvikle et fleksibelt system, som tager de regionale afsætningsmuligheder med ind i overvejelserne og samtidig giver alle medlemsstater samme dyrkningsmuligheder.
meidän on pyrittävä siihen, että kehitämme joustavan järjestelmän, jossa otetaan huomioon alueelliset menekkimahdollisuudet ja annetaan kaikille jäsenvaltioille samanlaiset viljelymahdollisuudet.

jeg vil imidlertid gøre opmærksom på, at man har forspildt chancen for at støtte et stort, temmelig ufrugtbart område i sydeuropa, hvor jorden ikke byder på andre dyrkningsmuligheder.
haluaisin kuitenkin korostaa, että olemme menettäneet mahdollisuuden tukea erästä euroopan eteläosassa sijaitsevaa laajaa ja varsin kuivaa aluetta, jolla ei ole muita viljelyvaihtoehtoja.

derfor er vi i eldr-gruppen af den opfattelse, at kommissionen burde gøre en alvorlig indsats for at fremme undersøgelser og forskning i alternative dyrkningsmuligheder, som bevarer landbrugsstrukturen på en bæredygtig måde.
tämän vuoksi me eurooppalaiset republikaanit katsomme, että komission pitäisi toden teolla edistää selontekoja ja tutkimuksia mahdollisista vaihtoehtoviljelyistä, jotka säilyttäisivät maaseudun kestävällä tavalla.

for et stort antal landmænd (omkring 1800) bliver der herved skabt en alternativ dyrkningsmulighed.
sen ansiosta monelle viljelijälle (noin 1800) tarjoutuu vaihtoehtoinen viljelymahdollisuus.