検索ワード: føderalistisk (デンマーク語 - フィンランド語)

det er jo en meget føderalistisk beslutning.
tämä keskustelu unionin tilasta tapahtuu epävarmassa ilmapiirissä.

det betyder en magtoverførsel til en føderalistisk centralmagt.
se merkitsee vallansiirtoa federalistiselle keskusvallalle.

de mest udviklede og mest føderalistisk ind stillede nationer.
tia pakkauksen pinta-alasta ja erityisvaroitukset vähintään 50 prosenttia.

ordførerens opfattelse er ikke bare føderalistisk, den er centralistisk.
esittelijän näkemys on pikemminkin sentralistinen kuin federalistinen.

den er for venstreorienteret og føderalistisk for de fleste konservative.
se on liian vasemmistolainen ja federalistinen useimmille konservatiiveille.

imidlertid har betænkningen en stor fejl: dens ånd er åbenlyst føderalistisk.
puhemies. - julistan euroopan 'parlamentin istuntokauden keskeytetyksi.

formand for europæisk føderalistisk ungdom i catalonien (1987­1988).
euroopan federalistinuorten katalonian osaston puheenjohtaja (1987­1988).

Φ formand for europæisk føderalistisk ungdom i catalonien (1987­1988).
0 katalonian federalististen nuorten euroopan liiton puheenjohtaja (1987­1988).

disse mål, demokrati og effektivitet, nås kun gennem en føderalistisk model.
eurooppa voi saavuttaa tämän demokratian ja tehokkuuden vain liittovaltiomallin avulla.

kort sagt er denne betænkning alt for føderalistisk til, at jeg kan stemme for den.
lyhyesti sanottuna, tämä mietintö on aivan liian federalistinen jotta voisin äänestää sen puolesta.

så selv om betænkningen på en række punkter er føderalistisk, må vi støtte dens endelige vedtagelse.
vaikka mietinnössä noudatetaankin monin paikoin federalistista ajattelutapaa, meidän on kannatettava sen lopullista hyväksymistä.

barzanti præsentanter, men som er talerør for vores europæiske folk i et solidarisk og føderalistisk system.
thors ovat tarpeellisia, kun otetaan huomioon, että monet eh dokkaat ovat jo päättäneet, haluavatko he asettua ehdokkaiksi vai eivät.

Ønsker man et tættere og mere forpligtende samarbejde i en mere føderalistisk retning eller et mere løst og uforpligtende samarbejde.
kuka tallansa kansalainen voi milloin tahansa ottaa yhteyden euroopan parlamentin jäseniin kertoakseen näille huolenaiheensa ja toiveensa.

loven, der skyldes det udvalg under tokammerudvalget, der har behandlet statens rolle', indeholder forslag om en føderalistisk model.
kaksikamarisen valtiosääntökomitean työstä alkunsa saanut laki valtionhallinnon uudistuksesta pohjustaa jonkinasteista federalistista ratkaisua.

under disse forhold medfører udvidelsen ikke en fremskyndelse af det føderalistiske program.
näissä oloissa laajentuminen ei vaadi federalistien ohjelman nopeuttamista.