検索ワード: fakultativt (デンマーク語 - フィンランド語)

fakultativt.
valinnainen.

lni og fakultativt blni
lni ja valinnainen blni.

fakultativt for modtagerfartøjet.
vapaaehtoinen vastaanottavalle alukselle.

fakultativt anaerobe bakterier
fakultatiivinen bakteeri

fakultativt: praktiske oplysninger
lisÄkysymyksiÄ: hyÖdyllistÄ tietoa

(') fakultativt for udenlandske fartøjer.
(·) ei välttämätön ulkomaalaisten alusten osalla.

fakultativt, hvis et fartøj satellitovervåges.
vapaaehtoinen, jos alukseen sovelletaan satelliittiseurantaa.

følgende dokumentation vedlægges (fakultativt):
liitteenä ovat seuraavat todisteet (vapaaehtoisia):

referencenummer på tredjelandseksportørens eksporttilladelse (fakultativt)
kolmannen maan viejän vientiluvan viitenumero (vapaaehtoinen)

i alle andre tilfælde er feltet fakultativt.
kaikissa muissa tapauksissa kenttä on valinnainen.

via stelnummer (vin), referencedato og -tidspunkt (fakultativt)
ilmoittamalla ajoneuvon tunnistusnumero (vin), viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen);

alt undervisningsmateriale er fakultativt og kan tilpasses den enkeltes sprogkundskaber og læringsbehov.
kaikki apuvälineet ovat vapaavalintaisia ja sovitettavissa yksittäisiin taitotasoihin ja oppimistarpeisiin.

medlemsstaterne kan fakultativt udarbejde mere detaljerede data om kategorierne i variabel 2.8.
jäsenvaltiot voivat vapaaehtoisesti kirjata tarkempaa tietoa muuttujan 2.8 luokista.

kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt for de kontraherende parter)
kaksinumeroinen koodi (sopimuspuolet voivat päättää toisen numeron käytöstä)

det er fakultativt for den hovedforpligtede at overstrege de rubrikker, han ikke ønsker at anvende.
passituksesta vastaava voi halutessaan viivata yli kohdat, joita tämä ei halua käyttää.

det er fakultativt at indberette data om mængde, undtagen for varer henhørende under kapitel 27 i kn.
määrää koskevien tietojen toimittaminen ei ole pakollista, lukuun ottamatta cn-ryhmään 27 kuuluvia tavaroita.

et udtryk kan blive forbeholdt som et nyt fakultativt forbeholdt udtryk, hvis det opfylder alle følgende krav:
ilmaisu voi tulla valituksi uudeksi vapaaehtoiseksi varatuksi ilmaisuksi vain, jos se täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

hvis advokaten eller den befuldmægtigede accepterer sådanne forkyndelser, bliver det fakultativt at angive valgt adresse i luxembourg.
jos asianajaja tai asiamies on suostunut tiedonantojen toimittamiseen tällä tavoin, luxemburgissa sijaitsevan prosessiosoitteen ilmoittaminen tulee vapaaehtoiseksi.

medlemsstater, som fakultativt indfører produkter fra visse tredjelande, underretterkommissionen og de andre medlemsstater om en sådan import.
3 jäsenvaltioiden, jotka harjoittavat valinnaista tuontia tietyistä kolmansista maista, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tällaisesta tuonnista.

det er kun generelt og fakultativt, at kommissionen for at løse sine opgaver »kan« indhente oplysninger hos luftfartsselskaberne.
kanneperuste, joka koskee puolustautumisoikeuksien loukkaamista