検索ワード: forarbejdningstrin (デンマーク語 - フィンランド語)

fastsætter omregningssatserne for ris på de forskellige forarbejdningstrin, forarbejdningsomkostningerne og biprodukternes værdi
vahvistetaan riisin muuntokurssit jalostuksen eri vaiheissa, jalostuskustannukset ja sivutuotteiden arvon;

fremover skal producenterne og de personer, der videreforarbejder fødevarer, dokumentere alle produktions- og forarbejdningstrin.
tulevaisuudessa elintarvikkeiden tuotannon ja jatkojalostuksen toimijoiden on todistettava kaikki tuotannon ja jalostuksen vaiheet.

frøets kvalitet har også- og det i meget væsentlig grad- betydning for kvaliteten af de senere producerede fødevarer, ofte også uafhængigt af forarbejdningstrin.
siementen laatu puolestaan määrää myös- vieläpä hyvin oleelliseesti- myöhemmin tuotettavien elintarvikkeiden laadun, monesti jalostusvaiheista riippumatta.

interventionssmør, smør og koncentreret smør, med eller uden tilsætning af røbestoffer, kan på et mellemliggende forarbejdningstrin iblandes i andre produkter end færdigvarer på en anden virksomhed end den, hvor den endelige forarbejdning finder sted.
merkkiaineellinen tai merkkiaineeton interventiovoi, voi ja voiöljy voidaan käyttää välivaiheessa muihin kuin lopputuotteisiin muussa kuin lopullisen jalostuksen toteuttavassa laitoksessa.

produkter fra ståls første forarbejdningstrin, som kan øge konkurrencepositionen for ovennævnte jern- og stålprodukter, såsom rørformede produkter, stangtrukne og blanke produkter, koldvalsede og koldformede produkter.
ensimmäisen jalostusvaiheen terästuotteet, jotka voivat parantaa edellä mainittujen terästuotteiden kilpailuasemaa, kuten putkituotteet, vedetyt tuotteet, kirkkaat tuotteet sekä kylmävalssatut ja kylmämuokatut tuotteet.

omregning af mængder på andre forarbejdningstrin end afskallet ris foretages ved anvendelse af de satser, der er fastsat i artikel 1 i forordning (ef) nr. 1312/2008.
muissa käsittelyvaiheissa kuin esikuorittuna olevat riisimäärät muunnetaan asetuksen (ey) n:o 1312/2008 1 artiklassa vahvistetuilla muuntokursseilla.

efterspørgslen på verdensmarkedet gælder ris på et senere forarbejdningstrin end uafskallet ris; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at der på fællesskabets marked kan sælges uafskallet ris, som interventionsorganerne ligger inde med, og at risen eksporteres i form af et produkt på et senere forarbejdningstrin;
maailmanmarkkinoilla on kysyntää riisistä, joka on muuta jalostusastetta kuin paddy- eli raakariisi, ja tästä syystä on aiheellista säätää mahdollisuudesta saattaa myyntiin yhteisön markkinoille interventioelinten hallussaan pitämää paddy- eli raakariisiä sen viemiseksi korkeampaa jalostusastetta olevan tuotteen muodossa,