検索ワード: forebyggelsesprogrammer (デンマーク語 - フィンランド語)

de fleste forebyggelsesprogrammer evalueres ikke.
hoidon onnistuttua seuraavana askeleena on yhteiskuntaan sopeuttaminen.

dækning af skolepopulationen med forebyggelsesprogrammer er kendt
kouluissa tehtävän ehkäisevän huumetyön ohjelmien kattavuus on tiedossa

— stærkere støtte til informations- og forebyggelsesprogrammer
- nykyistä vahvempi tuki tiedotus- ja ehkäisyohjelmille

portugal, finland og rumænien har minimumskvalitetsstandarder for forebyggelsesprogrammer.
portugalissa, romaniassa ja suomessa ehkäisevän huumetyön ohjelmille on asetettu vähimmäistason laatuvaatimukset.

Årsberetning 2004: narkotikasituationen i den europæiske union og norge forebyggelsesprogrammer.
vuosiraportti 2004: huumeongelma euroopan unionissa ja norjassa

der indføres nationale forebyggelsesprogrammer, og kommissionen følger op på de enkelte mål.
tässä direktiivissä selvennetään muun muassa tärkeitä määritelmiä (direktiivissä tehdään ero esimerkiksi jätteiden ja sivutuotteiden välillä) ja annetaan jäsenvaltioille kunnianhimoisia kierrätystavoitteita.

der er en større sandsynlighed for, at forebyggelsesprogrammer virker, hvis de målrettes de enkelte grupper.
ennaltaehkäisyyn pyrkivät ohjelmat onnistuvat todennäköisemmin, jos ne räätälöidään koskemaan tiettyä kohderyhmää.

gennemførelsen af disse forskelli­ge målsætninger er baseret på samarbejde mellem medlemsstaterne og koordination af deres politik­ker og forebyggelsesprogrammer.
ohjelman tarkoi­tuksena on edistää jäsenvaltioiden välistä yh­teistyötä erityisesti terveysalan kokemusten ja ammattilaisten vaihto­ohjelmien, kaikkein te­hokkaimpien hoitomenetelmien levittämisen, yhteisten tavoitteiden asettamisen, tietoverk­kojen luomisen, eurooppalaisten tutkimusten tekemisen ja tutkimustulosten levittämisen sekä kertomusten laatimisen ja terveyteen liit­tyvien vertailukelpoisten ja yhteensoveltuvien tietojen standardoinnin ja keräämisen välityk­sellä.

indicerede forebyggelsesprogrammer bliver sædvanligvis evalueret og viser sig ofte meget effektive (eonn, 2009c).
tästä huolimatta valtaosa euroopan maista ilmoittaa silti ohjaavansa edelleen varoja varoituskampanjoita varten.

retningslinjer eller standarderfor gennemførelsen af forebyggelsesprogrammer er afafgørende betydning, navnlig i lande, hvorforebyggelsesindsatsen i vidt omfang er decentraliseret.
ehkäisevän huumetyön ohjelmientäytäntöönpanoa koskevat ohjeet tai säännöt ovatratkaisevan tärkeitä erityisesti maissa, joissa ehkäisevähuumetyö on hyvin hajautettua.

i belgien anbefaler det franske fællesskab, at sundhedsfremme og forebyggelsespolitik gennemføres af skolemyndigheder, og at politiet ikke involveres i forebyggelsesprogrammer.
belgian ranskankielinen yhteisö suosittelee, että terveysvalistus ja ehkäisevä huumetyö jätettäisiin kokonaan kouluviranomaisten tehtäväksi ja että poliisi ei osallistuisi lainkaan ehkäisevän huumetyön ohjelmiin.

)en oversigt over forebyggelsesprogrammer findes online i tabel 7 ol(skoleprogrammer) (onlineversion).
)kouluissa toteutetun ehkäisevän huumetyön ohjelmista on saatavilla yleiskatsaus internetissä (taulukko 7 olkouluohjelmista)

resultaterne af sådanne forskningsundersøgelser vil kunne anvendes til at udforme specifikke programmer for forskellige befolkningsgrupper eller til at vurdere europæiske og/eller nationale forebyggelsesprogrammer.
tällaisten tutkimusten tuloksia voitaisiin käyttää eri väestöryhmille tarkoitettujen erityisohjelmien suunnittelemisessa tai eurooppalaisten ja/tai kansallisten ehkäisevien ohjelmien arvioimisessa.

en måde hvorpå man kan sikre, at forebyggelsesprogrammer er evidensbaserede, og at risikoen for uønskede virkninger nedbringes, er at udvikle standarder for forebyggelsesprojekternes gennemførelse og indhold.
yksi tapa varmistaa, että ehkäisyohjelmat perustuvat näyttöön ja että epäsuotavien vaikutusten riski on mahdollisimman pieni, on kehittää normit ehkäisyhankkeiden toteuttamista ja sisältöä varten.

med hensyn til cannabis er behandlings-, rådgivnings- og forebyggelsesprogrammer i europa ofte forbundet med hinanden for at nå ud til et stort antal brugere.
useimmissa maissa käytetään päällekkäisten lääkemääräysten estämiseksi erillisiä lääkemääräyslomakkeita, mutta useasta maasta löytyy keskusrekisteri ja muutamassa maassa myönnetään erityisiä henkilökortteja.

selektive forebyggelsesprogrammer er målrettet mod uddannelsessøgende i malta, mens der i frankrig og slovakiet stilles rådgivningstjenester til rådighed på skoler på grundlag af (selv-)henvisning.
koulumenestys ja poissaolot koulusta ovatkin hyviä mittareita huumeongelmien ennustamiseen, ja niitä seuraamalla tilanteeseen pystytään puuttumaan mahdollisimman varhain ja tehokkaasti.

for at kunne kontrollere og forbedre forebyggelsenskvalitet er det i vidt omfang nødvendigt først at få ethensigtsmæssigt overblik over de eksisterende aktiviteterog indholdet heraf. medlemsstaterne tillægger derforovervågningen af forebyggelsesprogrammer stadig større fleste medlemsstater, selv i lande, hvor der ikke findes
ohjelmapohjaisten lähestymistapojen yleistyminen jastandardoidun tiedonkeruun paraneminen ovatmahdollistaneet ehkäisypolitiikkojen sisältöjen jasuuntausten eu:n laajuisen tarkastelun ja vertailun.tiedotsaadaan yleensä kansallisilta asiantuntijoilta taiasiantuntijaryhmiltä, joilla on luotettava yleiskuva maansatilanteesta siten, että he voivat antaa standardoitujaarvosanoja, tai ne pohjautuvat seuratuistaohjelmapohjaisista toimista saatavaan määrälliseentietoon, jota on saatavilla joistakin jäsenvaltioista, kuten kreikasta ja unkarista.

mange forebyggelsesprogrammer omfatter også oplysning om hallucinogene stoffer sammen med informationerne om andre former for narkotika for at gøre målgrupperne mere bevidste om risiciene, men fagfolk, der arbejder med unge, savner tilsyneladende specifik information om de sundhedsmæssige risici ved at bruge hallucinogene svampe.
myrkytystapaukset ovat mahdollisia tilanteissa, joissa käytetään luonnosta poimittuja sieniä, jos hallusinogeenisten sienten sijasta on poimittu vahingossa myrkyllisiä lajeja.

halvdelen af alle nye tilfælde af hiv-infektion konstateres hos unge, herunder piger og unge kvinder, der tilhører en særlig risikogruppe, hvilket understreger behovet for særlige hiv-forebyggelsesprogrammer for unge.
parlamentti ehdottaa muutosta direktiiviin siten, että arvio eu:n kansalaisten henkilötietojen suojan riittävyydestä kolmannessa

)yderligere oplysninger om dette og andre forebyggelsesprogrammer findes på eonn’s eddra-database (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showquest?prog_id=2091).
)tässä osassa viitataan ”käyttöön 20päivänä viimeisten 30päivän aikana” päivittäisenä tai lähes päivittäisenä käyttönä.