プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eller [ii.4.8. har opholdt sig i eksportlandet (5), hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd): …, og to gange med højst 12 måneders mellemrum er blevet testet negative i en agar-gel-immunodiffusionsprøve eller en kompetitiv elisa (6) og en virusneutralisationstest for alle ovennævnte serotyper af ehd, udført på et godkendt laboratorium på blodprøver taget henholdsvis inden og mindst 21 dage efter opsamling af sæden]
tai [ii.4.8 joita pidettiin viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä …, ja joille on tehty kahteen otteeseen negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokoe tai kompetitiivinen entsyymi-immunologinen määritys (6) sekä virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi hyväksytyssä laboratoriossa käyttäen verinäytteitä, jotka on otettu enintään 12 kuukauden välein ennen siemennesteen keräämistä ja vähintään 21 päivää sen jälkeen;]