検索ワード: indskrænkninger (デンマーク語 - フィンランド語)

indskrænkninger i bevægelsesfriheden bør ophæves.
liikkumisvapautta koskevat rajoitukset olisi poistettava.

indskrænkninger i udlændinges politiske virke
ulkomaalaisten poliittisen toiminnan rajoittaminen

skal man måske også foretage indskrænkninger?
onko mahdollisesti myös elettävä säästeliäämmin?

begrænsning i brug af indskrænkninger i rettigheder
oikeuksien käyttöä koskevien rajoitusten rajoittaminen

beskrivelse af eventuelle indskrænkninger i aktiernes omsættelighed.
kuvaus mahdollisista osakkeiden vapaata luovutettavuutta koskevista rajoituksista.

en beskrivelse af eventuelle indskrænkninger i aktiecertifikaternes omsættelighed.
kuvaus mahdollisista talletustodistusten vapaata luovutettavuutta koskevista rajoituksista.

indskrænkninger i bevægelsesfriheden bør ophæves. mure skaber ikke fred.
vapaalle liikkuvuudelle asetetut rajoitukset on poistettava, sillä rauhaa ei saada aikaiseksi muureilla.

jeg anmoder rådet om at anvende ekstraterritorialprincippet uden indskrænkninger.
vaadin neuvostoa soveltamaan tinkimättä ekstraterritoriaalisuusperiaatetta.

konvention om indskrænkninger i anvendelsen af magt til inddrivelse af kontraktmæssig gæld
yleissopimus, joka koskee väkivallan käytön rajoittamista sopimukseen perustuvia velkoja haettaessa

men vi må formulere disse etisk motiverede indskrænkninger meget tydeligt.
meidän on kuitenkin muotoiltava nämä eettisesti motivoidut rajoitteet hyvin selkeästi.

kun artikel 99 giver myndighed, men den er behæftet med tre indskrænkninger.
ainoastaan 99 artikla antaa siihen valtuudet, mutta siihen sisältyy kolme rajoitusta.

fastsættelsen af en frivillig braklægningssats på 10% fører til unødvendige indskrænkninger.
vapaaehtoisen vähimmäiskesantovelvoitteen vahvistaminen 10 prosenttiin johtaa tarpeettomiin rajoituksiin.

parlamentet kan til enhver tid vedtage udvidelser eller indskrænkninger af disse beføjelser.
parlamentti voi milloin tahansa päättää toimivallan laajentamisesta tai rajoittamisesta.

disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkninger videregiver den pågældende viden.
nämä rajoitukset kumoutuvat ilman eri toimenpiteitä, kun omistaja julkistaa tiedot ilman rajoituksia.

desuden er der foretaget omfattende indskrænkninger af ytrings-, forenings-, religions- og bevægelsesfriheden.
tullietuusjärjestelmän peruuttaminen on ehdoton pakko.

mai medfører heller ikke nogen indskrænkning af eu-retten.
mai ei myöskään rajoita eu:n lainsäädäntöä.