検索ワード: jernbaneinfrastruktur (デンマーク語 - フィンランド語)

jernbaneinfrastruktur
rautatieinfrastruktuuri

vi prioriterer jernbaneinfrastruktur.
annamme etusijan rautateiden infrastruktuurille.

prioriteter for udvikling af jernbaneinfrastruktur
painopisteet rautatieinfrastruktuurin kehittämisessä

europæisk interesse« (10 vedrørende jernbaneinfrastruktur).
ta“ (10 hanketta liittyi rautateiden infrstruktuuriin). niin kutsutut

d jernbaneinfrastruktur: imputering af om kostninger og afgiftsberegning.
d elektroninen kilometrimaksu raskaille ajoneuvoille. neuvoille.

forbedring og reparation af jernbaneinfrastruktur og forbindelser med oplandet
rautateiden infrastruktuurin parannukset ja korjaukset sekä yhteydet sisämaahan:

direktivet gælder også for kanaltunnelens jernbaneinfrastruktur, som ejes af eurotunnel.
direktiiviä sovelletaan myös eurotunnelin omistamaan kanaalitunnelin rautatieinfrastruktuuriin.

mobilt udstyr til bygning og vedligeholdelse af jernbaneinfrastruktur kan være omfattet.
rautatieinfrastruktuurien liikkuva rakennus- ja kunnossapitokalusto voidaan lukea mukaan.

forsi, til dir.: jernbaneinfrastruktur, op krævning af afgifrer og sikkcrhcdsccrtificering
ehd. direktiiviksi: rautatieinfraslrukluuri, käyttömaksut ja turvallisuustodisiuksei

udvalget for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista käsittelevä komitea

■ forslag til rådets direktiv om afgifter på jernbaneinfrastruktur og tildeling af kapacitet.
■ ehdotus neuvoston direktiiviksi rauta­tieinfrastruktuurin käytön hinnoittelemi­sesta ja kapasiteetin jakamisesta.

mobilt udstyr til bygning og vedligeholdelse af jernbaneinfrastruktur er omfattet, men har ikke førsteprioritet.
rautatieinfrastruktuurien liikkuva rakennus- ja huoltokalusto luetaan mukaan, mutta se ei ole ensisijainen painopistealue.

direktiv 95/19/ef (eftl 143 af 27.6.1995) jernbaneinfrastruktur irland
direktiivi 95/18/ey (eyvl l 143, 27.6.1995) rautatieyritysten toimiluvat irlanti

82.som et vertikalt integreret selskab har fs et lovfæstet monopol til at drive den italienske jernbaneinfrastruktur.
82.fs on vertikaalisesti integroitunut yritys, jolla on lakisääteinen monopoli pitää yllä italianrautatieinfrastruktuuria.

jernbanevirksomheder, der udfører jernbanetransport, indgår de nødvendige offentligretlige eller privatretlige aftaler med forvalterne af den benyttede jernbaneinfrastruktur.
rautatieliikennettä harjoittavien yritysten on tehtävä tarvittavat julkisoikeudelliset tai yksityisoikeudelliset sopimukset käyttämänsä rautatieinfrastruktuurin infrastruktuurin haltijan kanssa.

revisionenfokuserede på eu's samfinansiering af jernbaneinfrastruktur og undersøgte, hvor effektivt den bidrogtilat forbedre præstationen på de transeuropæiske akser.
tarkastuskeskittyirautateideninfrastruktuuriinsuunnattuun eu:nosarahoitukseen. tarkastuksessatutkittiinrahoituksen vaikuttavuutta euroopanlaajuisten rautatiereittien toiminnan tehostumisen kannalta.

—på grundlag af tidligere erfaringerfø-rer ani bestræbelserne på at gøre det letterefor projektlederne at udveksle videnogerfaringeromudviklingaf jernbaneinfrastruktur, og
— perustaisi toimet aiempiin kokemuksiin ja ryhtyisi johtamaan tiedonvaihdon helpottamista sekä rautateiden infrastruktuurinkehitystäkoskevaa kokemustenvaihtoa hankkeidenedis-täjien välillä

for at fremme kombineret transport er det vigtigt at give jernbanevirksomheder, der udfører international kombineret godstransport, adgang til de andre medlemsstaters jernbaneinfrastruktur;
yhdistettyjen kuljetusten edistämiseksi on aiheellista, että kansainvälisiä yhdistettyjä tavarakuljetuksia harjoittaville rautatieyrityksille myönnetään oikeus käyttää muiden jäsenvaltioiden rautateiden infrastruktuuria,

de nye projekter omfatter integreret affaldsforvaltning, opgradering af vand- og kloaknet, vej- og jernbaneinfrastruktur og teknisk bistand til projektplanlægning.
uusissa hankkeissa on kyse integroidusta jätehuollosta, vesi-johto- ja viemäriverkostojen kunnostamisesta, tie- ja rautatieinfrastruktuureista sekä hankkeiden valmistelun teknisestä avusta.

for eØsu’s repræsentanter er investeringer i jernbaneinfrastruktur, »rail baltica«, den bedste løsning for at mindske de alvorlige trafikproblemer i regionen.
etsk:n edustajat katsoivat, että investointi rautateiden perusrakenteisiin ja siis rail balticaan on paras ratkaisu, ja sillä helpotetaan alueen valtavia liikenneongelmia.