検索ワード: kompenserende (デンマーク語 - フィンランド語)

kompenserende fejl
kompensoiva virhe

kompenserende kontrol
korvaava valvontamenettely

utilstrækkelige kompenserende foranstaltninger
vastasuoritteiden riittämättömyys

analyse af nødvendigheden af de kompenserende foranstaltninger
vastasuoritteiden välttämättömyyden arviointi

kompenserende foranstaltninger foreslået af de franske myndigheder
ranskan viranomaisten ehdottamat vastasuoritteet

den kan derfor ikke godtages som kompenserende modydelse.
tätä toimenpidettä ei siten voida hyväksyä vastasuoritteeksi.

virkningerne af de kompenserende foranstaltninger for genoprettelsen af rentabiliteten
vastasuoritteiden vaikutus elinkelpoisuuden palauttamiseen

kompenserende foranstaltninger er allerede inkluderet i budgettet for 1998.
kompensoivia toimia sisältyy jo vuoden 1998 budjettiin.

kommissionen finder derfor de foreslåede kompenserende modydelser tilstrækkelige.
edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että ehdotetut vastasuoritteet ovat riittäviä.

kan afhjælpningen ikke finde sted omgående, gennemføres kompenserende foranstaltninger.
jos nopea korjaaminen ei ole mahdollista, on toteutettava korvaavia toimenpiteitä.

den yderligere kompenserende foranstaltning kompenserer imidlertid for denne konkurrencepåvirkning.
täydentävän vastasuoritteen vaikutuksena tämä kilpailuhaitta kuitenkin tasoittuu.

eu opgav sine begrænsninger uden at få nogle nævneværdige kompenserende indrømmelser.
sanoin sen täällä jo kuukausi sitten esittäessäni mietintöni euroopan teollisuuden kilpailukyvystä ja sen tulevaisuudesta.

denne sidste foranstaltning kan imidlertid ikke betragtes som en gyldig kompenserende foranstaltning.
viimeksi mainittua toimenpidettä ei kuitenkaan voida pitää asianmukaisena vastasuoritteena.

pejler kompenseret for lokale forhold
virhekompensoitu suunnin