検索ワード: nulkuponobligationer (デンマーク語 - フィンランド語)

heraf nulkuponobligationer: i alt
joista nollakuponkilainoja: yhteensä

--- nulkuponobligationer: omfatter alle obligationer uden kuponbetaling.
-- nollakuponkilainat: näihin kuuluvat kaikki emissiot, joihin ei sisälly kuponkikoron maksua.

bilag xix bør ændres, så det indeholder en formel for værdiansættelse af nulkuponobligationer.
liitettä xix pitäisi muuttaa siten, että siihen sisällytetään laskentamalli nollakuponkilainojen arvostamista varten.

for obligationer udstedt til langt under pari og nulkuponobligationer beregnes de påløbne renter.
alihintaisten joukkovelkakirjojen ja nollakuponkilainojen osalta lasketaan kertyneet korot.

her tænker jeg navnlig på problematikken med nulkuponobligationer, der er genstand for indgående drøftelser i rådet.
viittaan erityisesti nollakuponkiobligaatioihin liittyvään kysymykseen, joka on neuvostossa syvällisten keskustelujen kohteena.

for obligationer udstedt til langt under pari og nulkuponobligationer beregner den rapporterende nationale centralbank om muligt påløbne renter.
tiedonantajana oleva kansallinen keskuspankki laskee kertyneet korot alihintaisten joukkolainojen ja nollakuponkilainojen osalta, mikäli se on mahdollista.

for obligationer udstedt til langt under pari og nulkuponobligationer beregner den rapporterende natio ­ nale centralbank om muligt påløbne renter.
tiedonantajana oleva kansal ­ linen keskuspankki laskee kertyneet korot alihintaisten joukkolainojen ja nollakuponkilainojen osalta, mikäli se on mahdollista.

i dette dokument kan nulkuponobligationer omfatte både værdipapirer udstedt til underkurs og værdipapirer, der udløser en enkelt rentebetaling ved forfald.
perustamissopimuksesta käytetään usein nimitystä « rooman sopimus », sellaisena kuin se on muutettuna.

fx værdiansættes fastforrentede og variabelt forrentede udstedelser normalt til nominel værdi, mens nulkuponobligationer værdiansættes på grundlag af det faktisk betalte beløb.
esimerkiksi kiinteäkorkoiset ja vaihtuvakorkoiset emissiot arvotetaan tyypillisesti nimellisarvoon ja nollakuponkilainat suoritettuun summaan.

normalt udgør nulkuponobligationer kun en relativt lille andel af de samlede udstedelser, hvorfor kodelisten ikke inde ­ holder særlige koder for blandede værdiansættelser.
yleensä nollakuponkilainojen suhteellinen määrä on pieni, joten koodiluettelossa ei ole näiden menetelmien yhdistelmään perustuvaa arvos ­ tamista koskevaa vaihtoehtoa, vaan pitkäaikaisten arvopapereiden kokonais ­ summa kirjataan nimellisarvoon( n).

heraf nulkuponobligationer : i alt mfi' er undtagen centralbanker ofi' er forsikringsselskaber og pensionskasser ikke-finansielle selskaber statslig forvaltning og service
joista nollakuponkilainoja : yhteensä muut rahalaitokset muut rahoituksen välittäjät vakuutuslaitokset ja eläkerahastot yritykset valtio

værdien af udestående obligationer, der er udstedt til langt under pari, og af nulkuponobligationer svarer til det beløb, der faktisk er betalt for værdipapirerne, plus påløbne renter, jf.
alihintaisten joukkovelkakirjojen ja nollakuponkilainojen kanta on alla kuvatulla tavalla yhtä suuri kuin niistä suoritettu maksu korkoineen.

for så vidt angår langfristede gældsinstrumenter kan de forskellige typer af udstedelser( fastforrentede, variabelt forrentede og nulkuponobligationer) værdiansættes efter forskellige metoder, hvilket resulterer i en blandet værdiansættelse for de samlede udstedelser.
pitkäaikaisten velkapapereiden osalta emissiotyypit( kiinteäkorkoinen, vaihtuvakorkoinen ja nollakuponkilainat) voidaan arvostaa eri menetelmiä käyttämällä, jolloin kokonaissumma arvostetaan näiden menetelmien yhdistelmän mukaan.

nulkuponobligation( zero coupon bond): et værdipapir, der kun medfører udbetaling én gang i sin løbetid.
perustamissopimus( the treaty): euroopan yhteisön perustamissopimus.