プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
efterhånden som ukraine gør noget ved på sine lavpris-energiforsyningskilder, bliver det foreslåede projekt endnu mindre omkostningsminimerende.
koska ukraina käyttää alihinnoiteltuja energiavarastojaan, ehdotettu hanke tulee olemaan kustannuksiltaan vieläkin kalliimpi.
det fremgår helt tydeligt, at atomkraft aldrig kan blive et omkostningsminimerende valg, og at man i henhold til aftalememorandummet skal træffe et omkostningsminimerende valg.
me emme voi hyväksyä sitä, että ydinvoimateollisuus saa jatkuvasti uusia hankkeita, vaikka itse asiassa olisi paljon taloudellisempaa, järkevämpää ja turvallisempaa tukea esimerkiksi maakaasuratkaisuja.
alle lande på vej mod markedsøkonomi bør iværksætte sådanne markedsorienterede reformer og investeringsstrategier baseret på omkostningsminimerende planlægning, hvor der tages hensyn til nuklear sikkerhed og miljøkriterier og til energieffektivitet og energiressourcebevarelse.
kaikkien teollistuvien maiden olisi tehtävä tällaiset markkinatalouteen perustuvat uudistukset ja alhaisemman hinnan strategiaan perustuvat investointistrategiat ottamalla asianmukaisesti huomioon ydinturvallisuus ja ekologiset vaatimukset sekä tehokkuus- ja taloudellisuusvaatimukset energian käytössä.
g7-kriterierne for dette er omkostningsminimering og sikkerhedshensyn, og det er nu påvist ved officielle undersøgelser, at dette ikke er den mest omkostningsminimerende og sikreste løsning.
g7-maiden kriteerit ottavat huomioon kulujen minimoimisen ja turvallisuusnäkökohdat, ja nyt viralliset tutkimukset ovat osoittaneet, että tämä ei ole halvin ja turvallisin vaihtoehto.
det er en alvorlig sag, der kan få alvorlige konsekvenser, hvis det forholder sig således, at den europæiske bank for genopbygning og udvikling omgår sine egne krav for at vælge den mest omkostningsminimerende løsning.
jos me tätä haluamme, me myös saamme sen ja te voitte aina, itävallassa, portugalissa tai muualla, sanoa, ettei tämä tyydytä teitä, mutta ydinvoimala on kuitenkin olemassa.
den eneste officielle gyldige omkostningsminimeringsundersøgelse i henhold til aftalememorandummet( mou) viser, at projektet om færdiggørelsen af k2 og r4 langt fra er omkostningsminimerende, skønt der gøres forsøg på at sløre denne kendsgerning.
ydinreaktorien k2/ r4 töiden päätökseen saattamiseksi ainoa pätevä virallinen kustannustehokkuustutkimus, joka sisältyy yhteisymmärryspöytäkirjaan( mou) osoittaa, että kysymyksessä on kaikkea muuta kuin kustannuksiltaan edullinen hanke, vaikka tätä pyritäänkin peittelemään.
kvantitative undersøgelser i overensstemmelse med de analysekrav, der er anført i denne vejledning, er nødvendige for analyser, der f.eks. er målrettet mod omkostningsminimerende miljøvenlig sourcing, produktdesign, benchmarking og rapportering.
tässä pef-oppaassa esitettyjen analyyttisten vaatimusten mukaisia määrällisiä tutkimuksia tarvitaan analyyseissa, jotka koskevat esimerkiksi mahdollisimman pienin ympäristökustannuksin tehtäviä hankintoja, tuotesuunnittelua, vertailuanalyysia ja raportointia.