検索ワード: petersborg (デンマーク語 - フィンランド語)

skt. petersborg
pietari

petersborg-erklæringen.
rahoitus­näkymät

petersborg er nævnt.
on mainittu pietari.

petersborg er ikke på krigsfod.
moskova ja pietari eivät ole sotajalalla.

skt. petersborg- og kaliningradregionen regionen
pietarin ja kalingradin alueet

moskva og sankt petersborg vil ikke modtage levnedsmidler.
moskova ja pietari eivät ole tukialueiden joukossa.

sankt petersborg i bunden af den finske bugt er et alvorlig problem.
pietari suurena alueena suomenlahden pohjukassa on vakava ongelma.

- skt. petersborg opfordres til at afholde en europæisk kulturmåned i 2003.
rotterdamin ja porton bruggen ja salamancan grazin genovan ja lillen kutsua baselin ja riian kaupungit euroopan kulttuurikuukauden järjestäjäksi vuonna 2001, kutsua pietarin kaupungin euroopan kulttuurikuukauden järjestäjäksi vuonna 2003,

påstande om at ruten milano malpensa — sankt petersborg giver underskud.
väite milanon (malpensa) ja pietarin välisen reitin tappiollisuudesta.

topmøde mellem eu og rusland i sankt petersborg (r nr. 915).
tiedote 11-2002/1.4.72 (b)

g 25 mio. eur til opførelse af et anlæg til rensning af spildevand i sankt petersborg.
g 25 miljoonaa euroa pietarin kaupungin jäteve­siverkostojen rakentamiseen.

petersborg stå færdigt. det vil få stor betydning for, at affaldsbelastningen i Østersøen bliver mindre.
tänä syksynä valmistuu pietarin lounainen jätevedenpuhdistamo, jonka merkitys itämeren jätekuorman vähenemiselle on merkittävä.

alene agenturerne i moskva og skt. petersborg har tilbudt 3 500 potentielle iværksættere rådgivning om virksomhedsetablering.
pelkästään moskovan ja pietarin keskusten yritysneuvontapalveluja on käyttänyt yli 3.500 yrittäjäksi aikovaa.

der blevgivettilsagnomet andet låni 2004,nemlig tilopførelsenafen stormflodsdæmning i sankt petersborg. aftalenderomventes indgået i 2005.
vuonna2004hyväksyttiin toinenlaina tulvaesteen rakentamiseksi p i et a r i i n , ja seodottaaallekirjoitustavuoden 2005aikana.

den 17. maj 1869 blev »gentse azalea« udstillet på den russiske blomsterudstilling i sankt petersborg.
gentse azalea oli näytteillä pietarin kukkanäyttelyssä 17. toukokuuta 1869.

hendes film var tilløbsstykker overalt - det være sig i berlin, sankt petersborg, paris eller i new york.
häntä kutsuttiin "pohjoisen muusaksi" ja "skandinavian sarah bernhardtiksi".

desuden vil jeg gerne tilføje, at atomkraftværkerne uden for skt. petersborg er blandt de aktuelle spørgsmål, der er utroligt vigtige.
lisään kuitenkin, että pietarin läheisyydessä sijaitsevat ydinvoimalaitokset ovat ajankohtaisista kysymyksistä ylivoimaisesti tärkeimpiä.

tilslut præciserer italien, med henvisning til den påståede rutefart med en negativ bruttomargen på ruten malpensa sankt petersborg, at:
viitaten väitettyyn lentojen liikennöintiin negatiivisella bruttokatteella reitillä malpensa-pietari italia toteaa, että:

der fortsætter også projekter i de andre, udvalgte taclsregioner moskva, skt. petersborg, tyumen, samara, det vestlige sibirien og ural.
projektit jatkuvat myös muilla valituilla alueilla, jolta ovat moskova, pietari, tjumen, samara, länsi-siperia ja uralin alueet.

eu har også investeret store midler i at forbedre togforbindelserne på tværs af grænserne, f.eks. mellem dublin og belfast og mellem helsingfors og skt. petersborg.
eu on investoinut paljon myös rajatylittävään raideliikenteeseen, esimerkiksi dublinin ja belfastin tai helsingin ja pietarin välillä.