検索ワード: polynesien (デンマーク語 - フィンランド語)

fransk polynesien
ranskan polynesia

pf fransk polynesien
pf ranskan polynesia

atomprØvesprÆngninger i fransk polynesien
ydinkokeet ranskan polynesiassa

fransk polynesien (frankrig) oceania. kgm
oceania. kgm

ny kaledonien med tilhørende områder fransk polynesien
ruutujen mittayksikkö on tuuman yksi kymmenesosa vaakasuoraan ja tuuman yksi kuudesosa pystysuoraan.

om frankrigs statsstøtte til to krydstogtfartøjer med henblik på udvikling af fransk polynesien
ranskan kahdelle risteilyalukselle myöntämästä valtiontuesta ranskan polynesian kehittämistä varten

krydstogtfartøj r4 blev omdøbt tahitian princess og har base på tahiti i fransk polynesien.
r4-aluksen nimi on nyt tahitian princess ja sen kotisatama on tahiti ranskan polynesiassa.

fransk polynesien, ny kaledonien og wallis- og futunaøerne (ikke frankrig)
ranskan merentakaiset alueet (ranskan polynesia, uusi-kaledonia ja wallis- ja futunasaaret) (ei ranska)

udviklingsstøtte til fransk polynesien i henhold til artikel 4, stk. 7, i syvende skibsbygningsdirektiv
laivanrakennusdirektiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitystuki ranskan polynesialle

der var yderligere 9 klager over kommissionens påståede passivitet i forbindelse med de franske atomprøvesprængninger i polynesien.
lisäksi tehtiin 9 kantelua euroopan komission toimettomuudesta ranskan polynesian ydinkokeiden osalta.

støtten blev tilladt på den betingelse, at krydstogtfartøjerne udelukkende blev benyttet i fransk polynesien i mindst fem år.
tuki hyväksyttiin sillä edellytyksellä, että aluksilla liikennöitäisiin vähintään viiden vuoden ajan vain ranskan polynesiassa.

da fransk polynesien ligger langt fra usa og europa, blev det vanskeligt ud fra et økonomisk synspunkt at drive krydstogtskibene.
koska ranskan polynesia on kaukana yhdysvalloista ja euroopasta, risteilytoiminta muuttui siellä taloudellisesti vaikeammaksi.

det er derfor af væsentlig betydning, at støtten er betinget af, at fartøjerne tages i brug i fransk polynesien.
tämän vuoksi on välttämätöntä, että tukeen liitetään ehto, että laivoja liikennöidään ranskan polynesiassa.

den samlede udviklingseffekt inden for rammerne af den nye anvendelse ligger meget tæt på den virkning, man oprindeligt havde forventet for fransk polynesien.
yhteisvaikutus kehitykseen on ranskan polynesian kannalta uudessakin tilanteessa hyvin samankaltainen kuin alun perin suunniteltiin.

ecp hævder ligeledes, at der bør anvendes en multiplikationsfaktor på 2,5, når de samlede positive virkninger for fransk polynesien skal måles.
ecp:n mukaan olisi käytettävä 2,5:n kerrointa mitattaessa myönteistä kokonaisvaikutusta ranskan polynesialle.

i efteråret 1995 og de første måneder af 1 996 modtog ombudsmanden forholdsvis mange klager vedrørende de atomprøvesprængninger i fransk polynesien, den franske regering havde bebudet i juni 1995.
oikeusasiamies sai syksyllä 1995 ¡a vuoden 1996 ensimmäisten kuukausien ai kana suhteellisen paljon kanteluita ydinkokeista, joita ranskan hallitus oli kesäkuussa 1995 ilmoittanut suorittavansa ranskan polynesiassa.

"alle klagere undtagen én anfører, at kommissionen ikke har sikret en korrekt gen nemførelse af fællesskabslovgivningen, for så vidt angår atomprøvesprængningerne i fransk polynesien.
"yhtä kantelua lukuun ottamatta kaikissa kanteluissa katsotaan, ettei komissio ole asianmukaisesti valvonut yhteisön oikeuden noudattamista ranskan polynesiassa suoritettujen ydinkokeiden kohdalla.

de to vigtigste aspekter, der skal vurderes, er virkningerne af terrorangrebene den 11. september 2001 og det særlige økonomiske udviklingsaspekt for fransk polynesien.
tärkeimmät arvioitavat seikat ovat 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen vaikutus ja ranskan polynesiaan kohdistuva kehittämisvaikutus.

overslag over udgifterne i tilknytning til krydstogtfartøjerne pacific princess (tidligere r3) og tahitian princess (tidligere r4) i fransk polynesien
arvio pacific princess- (entinen r3) ja tahitian princess- (entinen r4) aluksiin liittyvistä menoista ranskan polynesiassa

hvad angår udviklingsdelen understreger ecp endelig, at de udgifter, der afholdes uden for fransk polynesien i områder, der ligeledes er berettiget til udviklingsstøtte, ligeledes skal indgå i beregningerne af krydstogtfartøjernes samlede udviklingseffekt.
ecp korostaa, että aluksiin liittyvää yleistä kehittämisvaikutusta arvioitaessa on otettava huomioon menot ranskan polynesian ulkopuolisilla alueilla, jotka ovat myös kehitysapukelpoisia.