検索ワード: senderettigheder (デンマーク語 - フィンランド語)

markedet for opkøb af tv-senderettigheder
audiovisuaalisten ohjelmien lähetysoikeuksien hankinta tarjontaketjun alkupään markkinoilla

i undersøgelsesperioden erhvervede nos rtv senderettigheder til flere store fodboldbegivenheder.
tutkinta-ajanjakson aikana nos rtv sai useiden tärkeiden jalkapallotapahtumien lähetysoikeudet.

hovedkriterierne for opdeling af og sondring mellem senderettigheder på tv-området er:
audiovisuaalisten ohjelmien lähetysoikeuksien tärkeimmät jaottelu- ja erotuskriteerit ovat seuraavat:

endvidere kunne europa 7 ikke få senderettigheder til digitalt tv, fordi selskabet ikke var en eksisterende operatør.
europa 7 ei saanut myöskään digitaalitelevision lähetysoikeuksia, koska se ei ollut aktiivinen palveluntarjoaja.

denne godtgørelse kan have form af leverancer, køb af av-produkter, af koproduktionsandele eller af senderettigheder.
tällainen palkkio voisi tarkoittaa toimituksia ja audiovisuaalisten tuotteiden tai yhteistuotanto-osuuksien tai ohjelmaoikeuksien ostamista.

i første led er tv-udbyderne via dsl i frankrig primært aktive på området for opkøb af senderettigheder til vod.
tarjontaketjun alkupään markkinoilla dsl-verkossa toimivat televisioyhtiöt harjoittavat ranskassa pääasiassa tilausvideoiden lähetysoikeuksien hankintaa.

det forventes, at de fleste af disse vil blive offentliggjort i 1999. og at de vil angå digitale platforme og senderettigheder til sportsbegivenheder.
suurin osa päätöksistä julkaistaan todennäköisesti vuoden 1999 aikana ja liittyy digitaalisiin järjestelmäperustoihin ja urheilutapahtumien lähetysoikeuksiin. keuksiin.

selv om télé 2 ikke har været aktiv på vod-området inden transaktionen, var selskabet alligevel en potentiel deltager på markedet for opkøb af senderettigheder til vod.
vaikka télé 2 ei tuottanut tilausvideopalvelua ennen liiketoimen toteuttamista, se oli potentiaalinen tulija tilausvideoiden lähetysoikeuksien hankinnan markkinoille.

eventuelle undtagelser, der indrømmes i forbindelse med fælles salg af senderettigheder, skal tage hensyn til fordelene for forbrugerne og sikre, at konkurrencebegrænsningen står i et rimeligt forhold til det legitime mål.
jos lähetysoikeuksien kollektiiviselle myynnille myönnetään poikkeuksia, on otettava huomioon kuluttajille koituva hyöty ja se, ovatko kilpailurajoitukset oikeassa suhteessa hyväksyttyyn tavoitteeseen.

den anfægtede retsakts indvirkning på infronts situation medfører således ikke alene en rent økonomisk skade gennem en nedsættelse af markedsværdien af dets tv-senderettigheder til slutrundekampene i fifa’s verdensmesterskaber i 2002 og 2006.
riidanalaisen toimen vaikutus infrontin asemaan ei näin ollen ilmene ainoastaan puhtaasti taloudellisena vahinkona, eli fifa:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuotteluja vuosina 2002 ja 2006 koskevien lähetysoikeuksien markkina-arvon alenemisena.

adgangen til tv-transmissionsmarkedet, særlig markederne for betalings-tv og pay per view, ser ud til at være stærkt afhængig af adgangen til de bedste senderettigheder og den bedste teknologi.
pääsy yleisradiointimarkkinoille, erityisesti maksutelevisio- ja kertamaksumarkkinoille, on suuresti riippuvainen lähetysoikeuksista ja tekniikasta.

dsl-operatørerne som f.eks. télé 2 intervenerer derfor udelukkende som distributører på betalings-tv-markedet af deres »egne« pakker; det vil sige pakker bestående af de tv-programmer og –tjenester, som de selv har erhvervet senderettigheder til hos producenterne, og som de bagefter udbyder direkte til slutbrugerne.
télé 2:n kaltaiset dsl-operaattorit toimivat sen vuoksi jakelijoina maksutelevisiomarkkinoilla vain omien kanavapakettiensa osalta eli sellaisia televisiokanavia ja -palveluita sisältävien pakettien osalta, joiden lähetysoikeudet ne hankkivat itse tuottajilta ja joita ne tarjoavat sen jälkeen suoraan loppukuluttajille.