検索ワード: snuppe (デンマーク語 - フィンランド語)

det var da helt ærligt en åben invitation til at snuppe halvdelen af tingene på mit kontor.
se oli suoranainen kehotus näpistää puolet toimistoni tavaroista.

denne krise antager også en større økonomisk og social dimension, fordi den truer med at snuppe en stor luns af landbrugssektoren.
bse-kriisillä on myös suurta taloudellista ja sosiaalista merkitystä, koska se vaarantaa kokonaisia maataloussektorin osa-alueita.

thyssen rence, der inden for fem år er kommet i stand med alle mulige skattemæssige konstruktioner som medlemsstaterne udarbejder for at snuppe virksomheder fra hinanden.
theorin ehdottomasti kaipaamaan yhtä toimenpidettä, nimittäin että oltaisiin halukkaita ryhtymään toimiin, mitä tulee aseiden vientiin tai aseiden osien vientiin intiaan ja pakistaniin. taniin.

jeg var kun borgmester i nogle få år i deres lille naboby, som gjorde sig ærlig umage for at snuppe erhvervsskatten fra dem ved at hugge store industrivirksomheder fra dem.
toimin itse vain muutaman vuoden pormestarina pienessä naapurikaupungissanne, joka näki aika tavalla vaivaa onnistuakseen sieppaamaan teiltä yritysveroja sitä kautta, että veimme teiltä suuria teollisuusyrityksiä.

en sådan ændring fører ikke kun til en styrkelse af de sociale sikringsinstitutioners økonomiske midler, men den tillader også regeringerne at snuppe disse midler med dramatiske følger for det sociale sikringssystem.
tällainen muutos ei johtaisi sosiaaliturvaan käytettävien voimavarojen vahvistumiseen, mutta se antaisi hallituksille mahdollisuuden omia nämä varat, millä olisi kohtalokkaat seuraukset sosiaaliturvajärjestelmälle.

silicon valley er i gang med at snuppe vores bedste hjerner, som min kollega leperre-verrier meget rigtigt sagde, og her står vi og overvejer, om vi eventuelt skulle...
piilaakso haalii itselleen parhaillaan kaikki älykkömme, kuten kollega leperre-verrier aivan oikein sanoi, ja me pohdimme sitä, että ehkä voisimme...

`` blitspin ''roterer gentagent et bitmap med 90 grader bed brug af logiske operationer: bitmap er opdelt i kvadranter, og kvadranterne skiftes med uret. det samme gøres så igen med progressivt mindre kvadranter, bortset fra at alle del- kvadranter af en given størrelse roteres parallelt. skrevet af jamie zawinski baseret på noget smart smalltalk kode set i byte magazine i 1981. når du ser det, synes billedet at opløses i statik og så rekonstituere sigselv, men roteret. du kan levere billedet der skal bruges, som en xbm - eller xpm- fil, eller bede den om at snuppe et skærmaftryk og rotere det.
näytönsäästäjä pyörittää näytöllä bittikarttaa 90 asteen verran loogisten operaatioiden mukaisesti: bittikartta jakaantuu kvadrantteihin, jotka liikkuvat myötäpäivään. kvadrantit jakaantuvat yhä pienempiin osiin, jotka nekin liikkuvat edelleen myötäpäivään. tietynkokoiset alakvadrantit liikkuvat samansuuntaisesti. kuva näyttää häviävän taustaan ja muodostuvan uudelleen kallistettuna. tekijä: jamie zawinski; 1992.