プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
medlemsstaterne meddeler standardtypegodkendelse for enhver kørretøjstype, som opfylder de i bilag iii fastsatte monteringsforskrifter.
2 jäsenvaltioiden on annettava tyyppihyväksyntä kaikille ajoneuvotyypeille, jotka ovat liitteessä iii määrättyjen asennusvaatimusten mukaiset.
definitioner, ansØgning om eØf-standardtypegodkendelse, eØf-standardtypegodkendelse, specifikationer, prØvning, produktionens overensstemmelse
mÄÄritelmÄt, ety-tyyppihyvÄksynnÄn hakeminen, ety-tyyppihyvÄksyntÄ,vaatimukset, testit, tuotannon vaatimustenmukaisuus
før standardtypegodkendelse meddeles, skal den godkendende myndighed forvisse sig om, at der foreligger tilfredsstillende ordninger til sikring af effektiv kontrol af produktionens overensstemmelse.
hyväksyntäviranomaisen on todettava, että järjestelyt riittävät takaamaan tehokkaan vaatimustenmukaisuuden valvonnan ennen kuin tyyppihyväksyntä annetaan.
bilag i anvendelsesomrÅde, definitioner og forkortelser, ansØgning om eØf-standardtypegodkendelse, forskrifter og tests, produktionens overensstemmelse med den godkendte type
liite i soveltamisala, mÄÄritelmÄt ja lyhenteet, ety-tyyppihyvÄksynnÄn hakemus, vaatimukset ja testit sekÄ tuotannon vaatimustenmukaisuus
ansøgning om eØf-standardtypegodkendelse af en køretøjstype hvad angår beskyttelsen af føreren mod styreanordningen under sammenstød skal indgives af køretøjets fabrikant eller dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant.
valmistajan tai tämän asianmukaisesti valtuuttaman edustajan on haettava ajoneuvotyypin ety-tyyppihyväksyntää kuljettajan suojaamisen törmäyksessä ohjausmekanismia vasten osalta.
de godkendende myndigheder i medlemsstaterne skal inden en måned underrette hinanden om enhver inddragelse af en eØf-standardtypegodkendelse og om grunden dertil under anvendelse af den pågældende formular, som gengives i tillæggene til bilag i og bilag iii.
jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisten on ilmoitettava kuukauden kuluessa toisilleen liitteen i ja liitteen iii lisäyksien asiaa koskevia malleja käyttämällä ety-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta ja tämän toimenpiteen perusteista.
medlemsstaterne kan ikke afslå eØf-standardtypegodkendelse eller national standardtypegodkendelse af et køretøj af grunde, der vedrører dets dæk, såfremt disse er forsynet med eØf-typegodkendelsesmærke og er monteret efter bestemmelserne i bilag iv.
jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää renkaisiin liittyvistä syistä, jos renkaissa on osan ety-tyyppihyväksyntämerkki ja ne on asennettu liitteessä iv määrättyjen vaatimusten mukaisesti.
32005 l 0030: kommissionens direktiv 2005/30/ef af 22. april 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af europa-parlamentets og rådets direktiv 97/24/ef og 2002/24/ef vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (eut l 106 af 27.4.2005, s. 17).«
32005 l 0030: komission direktiivi 2005/30/ey, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2005, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/ey ja 2002/24/ey muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (euvl l 106, 27.4.2005, s. 17).”.