検索ワード: storhertugen (デンマーク語 - フィンランド語)

hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg
hÄnen kuninkaallinen korkeutensa luxemburgin suurherttua,

hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg,
hanen kuninkaallista korkeuttansa luxemburgin suurherttuaa,

hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg:
hanen kuninkaallinen korkeutensa luxemburgin suurherttua:

både storhertugen og deputeretkammeret kan fremsætte lovforslag.
suurherttua ja edustajainhuone voivat molemmat tehdä lakialoitteita.

deputeretkammeret har ligesom storhertugen den lovgivningsmæssige initiativret.
suurherttuan tavoin edustajainhuoneellakin on oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.

deputeretkammeret udøver sammen med storhertugen den lovgivende magt.
edustajainhuone käyttää lainsäädäntövaltaa yhdessä suurherttuan kanssa.

inden for det repræsentative demokratis rammer har storhertugen god plads til at manøvrere.
luxemburgin suurherttualla on melkoisesti valtaoikeuksia, tosin edustuksellisen demokratian asettamissa rajoissa.

ifølge forfatningen er storhertugen det mest fremtrædende medlem af den luxembourgske regering, men i praksis er premierministeren regeringens vigtigste medlem.
valtiosääntöoikeudellisesti tarkasteltuna suurherttua on luxemburgin hallituksen keskeisin jäsen, mutta käytännössä tärkein asema hallituksessa on pääministerillä.

fremmedgjort og marginaliseret i de nye medlemsstater er der fortsat glæde over at være blevet medlem af den euro pæiske familie, sagde storhertugen.
britannia neuvotteli vuonna 1993 työaikadirektiiviin poikkeuksen (opt-out), mikä antoi jäsenvaltioille mahdollisuuden olla soveltamatta 48 tunnin työviikkoa tietyin ehdoin.

luxembourgs regering er i teorien valgt af storhertugen. i praksis vælger han kun premierministeren, som derefter udpeger regeringens øvrige medlemmer.
käytännössä hän valitsee kuitenkin vain pääministerin, joka päättää muista hallituksen jäsenistä.

intet lovforslag fremlægges for storhertugen eller deputeretkammeret, inden statsrådet er blevet hørt. hvis regeringen imidlertid anser et lovforslag for at være presserende, kan den konsultere kammeret direkte.
valtaneuvoskuntaa kuullaan ennen kuin lakiesitys alistetaan suurherttuan ja edustajainhuoneen käsiteltäväksi.

beskrivelse: på mønten ses storhertug henri og « château de berg », den officielle residens.
kuvaus: kolikkoon on kuvattu suurherttua henri ja hallitsijan virka-asunto” château de berg”.