検索ワード: strukturproblemer (デンマーク語 - フィンランド語)

bjergområdernes tilgængelighed med seriøse strukturproblemer.
luonnonhaitta-alueiden yhteiset ongelmat

høje produktionsudgifter kan også være resultatet af strukturproblemer.
korkeat tuotantokustannukset saattavat myös johtua rakenteellisista vaikeuksista.

fortsat tackle de dybtliggende strukturproblemer på arbejdsmarkedet
työmarkkinoiden syvään juurtuneiden rakenteellisten ongelmien ratkaiseminen

økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer
rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudelleenjärjestely

hurtigst muligt tackle de dybtliggende strukturproblemer på arbejdsmarkedet
työmarkkinoiden syvään juurtuneiden rakenteellisten ongelmien pikainen ratkaisu

der er endnu store strukturproblemer trods nylige privatiseringer.
maataloudella on edelleen suuria rakenteellisia vaikeuksia äskettäin toteutetusta yksityistämisestä huolimatta.

fødevarehjælpen løser ikke rus­lands strukturproblemer. her må rusland selv være aktiv
se on hyvin valitettavaa, ja ne on kitkettävä pois, jos aiomme kehittää asianmukaiset avustusohjelmat venäjän kansalaisille tässä ja nyt.

kommissionen har iværksat en analyse af de strukturproblemer, industrien står overfor.
direktiivi 90/684/ety. sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/73/ey. eyvl nai c 355. 30.12.1995. eyvl nai l 351. 31.12.1994.

en vigtig målestok for de økonomiske strukturproblemer for netop også øer er bruttonationalproduktet.
bruttokansantuote on keskeinen taloudellisten rakenne ongelmien mitta juuri saarilla.

der skal dog være plads til ledsageforanstaltninger i forbindelse med strukturproblemer i bestemte sektorer.
tiettyjä sektoreita on kuitenkin voitava avustaa rakenteellisissa ongelmissa.

noterer i denne sammenhæng, at regionernes strukturproblemer ikke forsvinder ved at ændre statistikken.
euroopan tulevassa aluepolitiikassa taloudellisia tukia ei saa suunnata ainoastaan bkt-arvojen perusteella.

rammebestemmelserne indeholder også en »liste over sektorer, der lider under strukturproblemer«.
hankkeista on edelleen ilmoitettava ja ne arvioidaan erikseen, jos suunniteltu tuki ylittää100 miljoonan euron investoinnille sallitun tuen enimmäismäärän.

strukturfondsmål 2 tager sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer.
rakennerahastojen tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä.

tyrkiet skal styrke kapaciteten til vurdering og overvågning af arbejdsmarkedet og den sociale udvikling samt til løsning af strukturproblemer.
turkin on parannettava työmarkkinoihin ja yhteiskunnalliseen kehitykseen liittyviä arviointi- ja seurantavalmiuksia ja puututtava rakenteellisiin ongelmiin.

16.12 det er i første række de lokale myndigheders opgave at puste liv i udviklingen af landdistrikter med strukturproblemer.
16.12 vaaleilla valitut paikallisedustajat ovat ahdingossa olevien maaseutualueiden kehittämisprosessin ensisijaisia vauhdittajia.

1.6 bemærker, at den svage produktivitetsstigning i europa samt den relativt lave beskæftigelse hænger sammen med permanente strukturproblemer.
1.6 huomauttaa, että euroopan tuottavuuden heikko kasvuja suhteellisen alhainen työllisyysaste johtuvat sitkeistä rakenneongelmista.

der er desuden stærk tvivl om meda-programmets evne til effektivt at rette op på de strukturproblemer, middelhavspartneme slås med.
on myös syytä epäillä vakavasti, pystytäänkö välimeren kumppaneiden rakenneongelmia korjaamaan meda-ohjelman avulla.

som det meddeles i rammebestemmelserne, er man begyndt at udpege sektorer, der lider under strukturproblemer, og som børunderlægges strengere statsstøtteregler.
puitteissa todetaan, että rakenteellisista ongelmista kärsivillealoille olisi laadittava tiukemmat valtiontukisäännöt, ja näiden alojen määrittämiseksi on jo ryhdytty toimiin.

dette er endnu ikke afgjort og afhænger af, hvorvidt disse industrier skal anses forat »lide under alvorlige strukturproblemer«.
asiaa arvioidaan tulevaisuudessa, ja seriippuu siitä, katsotaanko näiden alojen kärsivän vakavista rakenteellisista ongelmista.

del4 —strukturpolitikkernesindvirkningog merværdi fisk, finansielt eller politisk-prioriteringsmæssigt, dels at alle regioner med alvorlige strukturproblemer modtager støtte.
osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo tislavaa ja kyprosta lukuun ottamatta, joiden väestöstä yhteensä 31% on tavoite 2 ohjelman piirissä.