検索ワード: verdensmarkedsandele (デンマーク語 - フィンランド語)

man skal også tænke på, at europa godt nok stadig indtager førstepladsen på turistområdet, men at man i årevis har tabt verdensmarkedsandele.
meidän täytyy pitää mielessä myös se, että eurooppa on tosin vielä maailman johtava matkailualue, mutta on menettänyt markkinaosuuttaan jo vuosia.

kommissionen ønsker nemlig først og fremmest at øge den europæiske unions verdensmarkedsandele og tilnærme vores priser til priserne i de central- og østeuropæiske lande.
komissio pyrkii nimittäin ensinnäkin kasvattamaan eu­roopan unionin osuuksia maailmanmarkkinoilla ja lähentämään hintojamme ja kie­maiden hintoja.

inden for rammerne af handlingsprogrammet kunne der opnås et betydeligt fremskridt på dette område f.eks. på området uddannelse, motivation og knowhow-overførsel, og en branche, der hele tiden mister verdensmarkedsandele, kunne hjælpes til større konkurrenceevne.
vaikka lähdettäisiinkin siitä, että tieto- ja tietoliikennetekniikka parantaa työllisyyttä, sen tuoma lisäarvo ei lainkaan koidu yhteiskunnan hyväksi kokonaan perinteisen työn kautta, vaan työmahdollisuudet ja ostovoima siirtyvät suureksi osaksi koulutetuille kaupunkilaisille, kun taas syrjäseudulla asuvien ostovoima ei lisäänny.