検索ワード: videreudvikling (デンマーク語 - フィンランド語)

videreudvikling
ohjeiden vastainen kehittäminen

— videreudvikling af europaaftalerne;
— eurooppa-sopimusten kehittämisen jatkaminen; — rahallinen tuki phare-ohjelman puitteissa;

der er behov for videreudvikling.
asiassa on edistyttävä.

initiativ til videreudvikling af fællesskabsretten
yhteisön säädöstenhallinnointi jatäytäntöönpano

status for og videreudvikling af retningslinjerne
ohjeiden status ja vastainen kehittäminen

det er den bedste vej for videreudvikling.
tämä on paras tapa edistää kehitystä.

hvilke behov er der for videreudvikling?
mitkä ovat kehitystarpeet?

foranstaltning, der udgør en videreudvikling af schengenreglerne
schengenin säännöstöä kehittävä toimenpide

videreudvikling og forskning er uløseligt forbundet med hinanden.
kehitys ja tutkimus ovat erottamattomasti yhteydessä toisiinsa.

program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik
yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma

1. den falles landbrugspolitiks og skovbrugspolitikkens funktion og videreudvikling
1. yleisen maatalous- ja metsätalouspolitiikan harjoittaminen ja kehittäminen;2. maaseudunkehittäminen, mukaan lukien emotr:n ohjausosaston toiminta; ja valvontaa ehkäisyä koskeva

med rette satser kommissionens årsberetning på en positiv videreudvikling.
komission vuotuinen talouskatsaus panostaakin oikeutetusti myönteiseen jatkokehitykseen.

videreudvikling af livscyklusvurderinger og integration af disse i analyser af politikkerne
kehitetään elinkaariarviointia ja sisällytetään se toimintapolitiikan analyyseihin.

forslag til videreudvikling er fremhævet i bilagene til den sociale investeringspakke.
ehdotuksia jatkokehittämistä varten esitetään sosiaalisia investointeja koskevan paketin liitteissä.

tilhængerne af en videreudvikling og anvendelse af bioteknologi forventer mange fordele.
. ( nl) biotekniikan edelleen kehittämisen ja soveltamisen kannattajat odottavat kaikenlaisia etuja.

det er vist, at combivir nedsætter risikoen for videreudvikling af sygdommen betydeligt.
combivirin on osoitettu vähentävän taudin etenemisen riskiä merkittävästi.

støtte etablering og videreudvikling af avanceret kapacitet til udvikling af produkter og tjenesteydelser
tuotteiden ja palvelujen hyvien kehittämisedellytysten luomisen ja laajentamisen tukeminen;

jrc vil støtte videreudvikling af medicinske anvendelser, navnlig kræftbehandling baseret på alfabestråling.
jrc tukee lääketieteellisten sovellusten jatkokehittämistä ja erityisesti alfasäteilytykseen perustuvia uusia syövän hoitomuotoja.

kommissionen arbejder på en videreudvikling af bedømmelseshåndbogen tilevaluatoreriforbindelsemedden nye online ansøgning og denreviderede bedømmelsesformular.
komissio pyrkiikehittämään arvioijilletarkoitettua arviointikäsikirjaa uudenverkkohakemuslomakkeenjatar-kistetun arviointilomakkeen yhteydessä.

schweiz tager således del i alle drøftelser irådet vedrørende videreudvikling af schengen-reglerne.
kyseiset kolme henkilöä (ante gotovina, radovan karadžić ja ratko mladić) on lueteltu asiakirjojen liitteessä.