検索ワード: asjakohane (デンマーク語 - フランス語)

[16] ei ole asjakohane.
[16] sans objet.

sünninimi, kui see on asjakohane: …
nom de jeune fille, le cas échéant: …

e) asjakohane ja usaldusväärne raamatupidamine;
e) tenue d'un système de comptabilité adéquat et fiable;

ra | m | (asjakohane ices püügipiirkond) |
ra | m | (zone ciem concernée) |

- kogu asjakohane teave kavandatud allsüsteemi kohta;
- toutes les informations pertinentes pour le sous-système considéré,

mh030 | | asjakohane torustik/asjakohased veevarustus |
mh030 | | installations/canalisations d'eau adéquates |

tulenevalt venemaa taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2009.
la demande de la russie implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l'année 2009.

d) igasugune muu asjakohane teave täheldatud kalalaeva kohta.
d) toute autre information appropriée concernant le navire observé.

- tulemuste asjakohane hindamine ja vajaduse korral finantskorrektsioonide kindlaksmääramine,
- une évaluation adéquate des résultats et l'application, le cas échéant, de corrections financières;

- kogu asjakohane teave kavandatavate koostalitluse komponentide tootekategooria kohta;
- toutes les informations pertinentes pour la catégorie de produits représentative du constituant d'interopérabilité considéré,

[***] see teave on asjakohane andmete esitamisel kindlaksmääratud pikkusega vormis.
[***] information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.

d) kõikide lahendatavate küsimuste asjakohane lahendamine enne taotluse heakskiitmist;
d) suivi satisfaisant de toute question en suspens avant l'autorisation du paiement;

(2) selguse huvides on asjakohane kõnealused jaotised täielikult asendada.
(2) pour des raisons de clarté, il y a lieu de remplacer intégralement lesdites sections.

b) määrata, kas ja mil viisil on asjakohane kiirendada liberaliseerimise tempot;
b) d'examiner si et dans quelle mesure il est approprié d'accélérer le rythme de libéralisation;

(4) läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides on asjakohane loa kohaldatavust ajaliselt piirata,
(4) pour des raisons de transparence et de sécurité juridique, il convient de limiter dans le temps l'applicabilité de cette autorisation,

esimese juhtumi puhul on seepärast asjakohane võtta nõuetekohaselt arvesse rakendatavate ajutiste meetmete tõhusust.
dans le premier cas particulier, il convient en conséquence de prendre dûment en compte l'efficacité des mesures ad hoc arrêtées.

- kogu asjakohane teave tooteliigi kohta, mille alla kavandatav koostalitluse komponent kuulub;
- toutes les informations pertinentes pour la catégorie de produits représentative du constituant d'interopérabilité considéré,

(g) asjakohane: piisav, et rahuldada leibkonna üldisi nõudeid/vajadusi.
g) adéquats: suffisants pour satisfaire les exigences/besoins normaux du ménage.

(8) asjakohane on eristada kantavaid patareisid ja akusid tööstuslikest ja mootorsõidukite patareidest ja akudest.
(8) il est opportun de faire la distinction entre les piles et accumulateurs portables, d'une part, et les piles et accumulateurs industriels et automobiles, d'autre part.

(28) arvestades rõhuasetuse täpsust, on asjakohane, et ülalpool nimetatud meetmeid võtaksid liikmesriigid.
(28) il est opportun que ces mesures soient prises par les États membres, eu égard à la nécessité de cibler avec précision l'action à mener.