検索ワード: chaufførtjenesten (デンマーク語 - フランス語)

de vil få ret til de meget generøse diæter, de vil opleve, at chaufførtjenesten står til deres rådighed, der vil være en endeløs række af morgenmadsmøder, frokoster, middage og receptioner.
vous recevrez une indemnité journalière très confortable; vous pourrez bénéficier des services de chauffeurs, vous serez invités à une série sans fin de petits-déjeuners, déjeuners, dîners et cocktails.

lederen af chaufførtjenesten svarede min assistent, fru ilda curti, at alle de chauffører, der i det øjeblik var ledige, nægtede at køre med mig, idet det ville være besværligt, fordi jeg er handicappet.
le responsable de ce service a répondu à mon assistante, mme ilda curti, que tous les chauffeurs alors disponibles refusaient de me voiturer car la chose aurait été trop pénible, étant donné que je suis handicapé.

den 5. november 1997 vedtog præsidiet altså følgende punkter.kontorer af samme standard som udvalgs- og delegationsformænd, tildeling af sekretariatsbistand i to et halvt år, tjenestebil med chauffør til rådighed i de første tre måneder, derefter fortrinsret til chaufførtjeneste i de resterende ni måneder for at give afgående formænd mulighed for at leve op til deres forpligtelser uden for de sædvanlige arbejdssteder.
le bureau du 5 novembre 1997 a donc adopté les points suivants. des bureaux équivalents à ceux des présidents de commission ou de délégation, l'octroi d'une assistance de secrétariat durant deux ans et demi, la mise à disposition d'un véhicule officiel avec chauffeur durant les trois premiers mois, puis un accès prioritaire au service des chauffeurs pour permettre aux présidents sortants d'honorer leurs engagements en-dehors des lieux de travail habituels durant les neuf mois suivants.