検索ワード: driftsaffald (デンマーク語 - フランス語)

driftsaffald og lastrester fra skibe
déchets d'exploitation et résidus de cargaison

obligatorisk aflevering af driftsaffald fra skibe
dépôt obligatoire des déchets d’exploitation des navires;

aflevering af driftsaffald til modtagefaciliteter i havne
dépôt des déchets d’exploitation des navires dans des installations de réception portuaires;

• kontrolsystemer for håndtering af driftsaffald fra skibe.
la mise en oeuvre rapide et le maintien uniforme de ce mémorandum dans l'ensemble de l'union européenne favoriserait non seulement l'efficacité de cet instrument, mais également la libre concurrence entre les ports européens, dans des conditions égales.

artikel 7 (aflevering af driftsaffald fra skibe)
article 7 (dépôt des déchets d'exploitation)

i modsætning til driftsaffald er lastrester lastejerens ejendom.
contrairement aux déchets d'exploitation, les résidus de cargaison appartiennent au propriétaire de la cargaison.

dette er kun en af følgerne af udledning af driftsaffald.
et ce n'est là qu'une des conséquences de ce genre de déversement.

transport modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
levóte le débat déclaration de la commission politique audiovisuelle levóte industrie

sidste havn, hvor driftsaffald blev afleveret, og datoen herfor:
dernier port où les déchets d’exploitation des navires ont été déposés et date à laquelle ce dépôt a eu lieu:

europa-parlamentets og rÅdets forligsudvalgaftale om direktiv om driftsaffald fra skibe
comitÉ de conciliation parlement conseilaccord sur la directive relative aux déchets d'exploitation

en liste over driftsaffald, der findes om bord på skibet (del ii)
une liste des déchets liés à l’exploitation présents à bord du navire (partie ii);

formålet med dette direktiv er at mindske udtømning af driftsaffald og lastrester i havet.
l'objectif de cette directive est de réduire les rejets de déchets d'exploitation et de résidus de cargaison en mer.

kommissionens forslag til rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
"proposition de directive du conseil sur les installations de réception portuaires

formålet med dette udkast til direktiv er at mindske udtømningen af driftsaffald og lastrester i havet.
l'objectif de ce projet de directive est de réduire les rejets de déchets d'exploitation et de résidus de cargaison en mer.

sektionens udtalelse om kommissionens forslag til rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
proposition de directive du conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison"

rådet fastlagde enstemmigt sin fælles holdning til et direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe.
le conseil a arrêté à l'unanimité sa position commune sur une directive sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison.

eu-lovgivningen om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe bør styrkes og gennemførelsesbestemmelserne forbedres.
renforcer la législation de l’ue en ce qui concerne les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison, en améliorant les modalités de mise en œuvre.

skibsføreren på et skib, der anløber en havn i fællesskabet, skal inden afsejling aflevere alt driftsaffald til en modtagefacilitet i havnen.
les capitaines de navires faisant escale dans un port communautaire doivent, avant de quitter le port, déposer tous les déchets d’exploitation dans une installation de réception portuaire.

(4) beskyttelsen af havmiljøet kan forbedres ved at begrænse udtømning i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe.
(4) la protection du milieu marin peut être améliorée en réduisant les rejets en mer de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison.

»driftsaffald« spildevand og reststoffer, der frembringes ved den normale drift af skibe, der er omfattet af kravene i marpolkonventionen
«déchets liés à l’exploitation» les eaux résiduaires et les résidus produits par l’exploitation normale des navires, sous réserve des exigences de la convention marpol;