検索ワード: euforisk (デンマーク語 - フランス語)

euforisk
shooté

helt euforisk.
euphorique presque.

euforisk virkning
action euphorisante

det var euforisk.
c'était euphorique.

næsten helt euforisk.
presque euphorique.

euforisk stemning nervøsitet
humeur euphorique nervosité

angst, euforisk stemning
anxiété, euphorie

jeg er fandeme euforisk!
je suis euphorique !

- måske endda euforisk?
euphorique même?

det er vel en euforisk følelse.
une espèce d'euphorie.

men du er vel helt euforisk, ikke?
c'est la fête, pour vous, non?

jeg håbede på noget mere euforisk.
je pensais à un truc plus euphorisant.

stemningen var altså euforisk fra begyndelsen.
l'ambiance, au départ, était donc euphorique.

efter min første hortulan, blev jeg helt euforisk.
après mon premier ortolan, j'étais euphorique.

i ti dage var folket euforisk, og friheden syntes opnåelig.
un ouvrier a un problème, il s'en va sans dire au revoir. un juif dit au revoir mais il reste.

"musaiens kys er lige så euforisk og afhængighedsskabende som narkotika."
hum... "le baiser d'une musai est aussi euphorisant et addictif que n'importe quelle drogue connu des hommes

og jeg var så euforisk, at jeg gav efter for alle hendes ønsker.
dans mon euphorie, je cédais à tous ses désirs.

i dag og i går bemærkede jeg en meget mindre euforisk tone i budgetudvalget.
david curry a fait appel à ses références habituelles en évoquant la sagesse de grands écrivains et le climat qui préside à la grande musique et à l'opéra.

l en nødssituation tager man kæmpe vejrtrækninger. pludselig bliver man euforisk, føjelig.
en cas de pépin, paniqué, vous respirez à fond et vous devenez euphorique, docile.

euforisk stemning nervøsitet hallucination synshallucination Ændring af mental tilstand lægemiddel- afhængighed desorientering
humeur euphorique nervosité hallucination hallucination visuelle changements de l’état mental dépendance (toxicomanie) désorientation