検索ワード: godtgørelsesordning (デンマーク語 - フランス語)

godtgørelsesordning
système de ristourne

standardiseret godtgørelsesordning
système de paiement compensatoire normalisé

godtgørelsesordning for eu's fjernområder
régime de compensation au profit des régions ultrapériphériques de l'ue

dér opfandt de en helt ny godtgørelsesordning.
cela évitera tout double travail.

indgående udbytter: klassisk ordning versus godtgørelsesordning
dividendes entrants : système classique contre système d'imputation

»passbook scheme (pbs)« (tidligere godtgørelsesordning)
«passbook scheme» (pbs)

- "passbook scheme (pbs)" (tidligere godtgørelsesordning)
- "passbook scheme",

italien har meddelt, at dette land vil opgive sin godtgørelsesordning.
l'italie a annoncé qu'elle supprimerait son système d'imputation.

- den tyske godtgørelsesordning 50 - den frie opfindelse 50 - den danske ordning 50
le régime allemand en matière de rémunération 50 — l'invention libre 50 - le régime danois 50

— en godtgørelsesordning for meromkostninger ved afsætning af fiskerivarer (—* punkt 1.2.153)
— le marquage fiscal du gasoil (-* point 1.2.35);

fem medlemsstater anvender en godtgørelsesordning på indenlandske udbytter, herunder italien, finland og det forenede kongerige.
cinq États membres – dont l'italie, la finlande et le royaume-uni - appliquent aux dividendes domestiques un système d'imputation.

g godtgørelsesordning for risproducenter: ved tagelse af en forordning (—¥ punkt 1.2.141).
g interdiction des vols entre l'union euro­péenne et la république fédérale de yougoslavie: adoption d'un règlement f—» point 1.3.79).

med flere separate satser kan en medlemsstat opnå nøjagtigt samme resultater som med en godtgørelsesordning (imputation system).
À l'aide de taux cédulaires multiples, il peut parvenir à des résultats identiques à ceux du système d'imputation.

oecd-modellen finder ifølge kommissionen anvendelse på alle udbyttebeskatningsordninger i en ren eller blandet form (klassisk ordning, separat ordning, godtgørelsesordning, fritagelsesordning).
le modèle ocde s’applique, selon la commission, à tous les systèmes d’imposition sur les dividendes, sous une forme pure ou mixte (système classique, cédulaire, imputation, exonération).

59-89 kommissionens aktion i forbindelse med godtgØrelsesordningen
59-89 l'action de la commission concernant le systÈme de remboursement