検索ワード: haeve (デンマーク語 - フランス語)

du ma haeve dit spil.
tu dois perfectionner ton jeu.

han er ude pa at haeve sit pl.
je soigne ma cote de popularité.

- at haeve kontrakten uden at paadrage sig ansvar
- soit résilier le contrat sans pénalité,

jeg ved, du ikke kan haeve dem, men jeg ekal bruge dem.
tu peux pas les retirer, mais il me les faut.

det maa anses for hensigtsmaessigt at haeve vaerdigraensen til 5 000 ecu;
considérant qu'il apparaît opportun de relever ce seuil à 5 000 Écus;

dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes regler om adgang til at haeve kontrakten uden varsel
la présente directive ne peut interférer avec l'application du droit des États membres lorsque celui-ci prévoit la fin du contrat sans délai:

- kontrakten aabner mulighed for at haeve praemierne eller nedsaette ydelserne for loebende kontrakter .
_ le contrat prevoit la possibilite d'augmenter les primes ou de reduire les prestations meme pour les contrats en cours .

for saa vidt de i stk. 7 omhandlede kvalitetskrav goer det muligt, kan kommissionen i henhold til artikel 30 haeve forenklingtaersklernes niveau.
pour autant que les exigences de qualité visées au paragraphe 7 le permettent, la commission peut relever, conformément à l'article 30, les niveaux des seuils de simplification.

b ) at opretholde rimelige arbejdsvilkaar for alle former for beskaeftigelse inden for olivendyrkningen eller i tilknytning hertil med henblik paa at haeve befolkningernes levestandard,
b ) maintenir des conditions de travail équitables dans toutes les activités oléicoles ou dérivées de l'oléiculture en vue d'élever le niveau de vie des populations;

de medlemsstater , som anvender en gradvis nedsaettelse af afgiften maa hverken haeve den oevre graense for denne nedsaettelse eller goere betingelserne for dens tilstaaelse mere fordelagtige ;
les États membres qui appliquent une atténuation dégressive de la taxe ne peuvent ni relever la limite supérieure de cette atténuation, ni rendre plus favorables les conditions de son octroi;

ud fra foelgende betragtninger: kommissionen regner med at haeve sine forbehold vedroerende medlemsstaternes bni-opgoerelser senest den 31. december 1998;
considérant que la commission prévoit de lever les réserves sur le produit national brut (pnb) des États membres avant le 31 décembre 1998;

a) hvis agenturgiveren haever kontrakten paa grund af en misligholdelse, som kan tilregnes handelsagenten, og som i medfoer af national lovgivning giver adgang til at haeve kontrakten uden varsel;
a) lorsque le commettant a mis fin au contrat pour un manquement imputable à l'agent commercial et qui justifierait, en vertu de la législation nationale, une cessation du contrat sans délai;

haevelse (ex k07)
tuméfaction