検索ワード: izmir (デンマーク語 - フランス語)

izmir
smyrne

grækerne invaderede izmir.
les grecs ont pris smyrna.

dokuz eylul-universitetet i izmir
dokuz eylül Üniversitesi – université d’izmir

athen og izmir, og måske endda konstantinopel.
athènes et smyrne, peut-être même constantinople.

det er sammenlagt afstanden fra gibraltar til izmir og tilbage igen.
mis bout à bout, c'est aussi long que la distance de gibraltar à izmir et retour.

provinserne ankara, edirne, istanbul, izmir, kirklareli og tekirdag.
les provinces d'ankara, edirne, istanbul, izmir, kirklareli et tekirdag

protokol om grænseoverskridende overførsel af farligt affald i middelhavet (1996, izmir)
protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux (1996, izmir)

denne erklæring udstedes af sammenslutningerne af bomuldsgarneksportører i istanbul, izmir, cuku­rova og antalya.
considérant que le règlement (cee) n° 2819/79 de la commission 0, modifié en dernier lieu par le règlement (cee) n° 3551/84 0. soumet à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers;

han blev født i 1906 og kom fra en velstående familie af tobaksforhandlere i smyrna (nu det tyrkiske izmir).
il naquit en 1906 dans une famille de riches négociants en tabac à smyrne (maintenant izmir, en turquie).

i den sammenhæng er der ydet støtte til oprettelsen af erhvervscentre i izmit, izmir og gazientep og til et projekt for effektiv håndhævelse af intellektuel ejendomsret.
dans cet ordre d'idées, la création de centres d'affaires à izmit, izmir et gazientep et un projet sur l'application effective des droits de propriété intellectuelle ont été soutenus.

med dette for øje gik en stor del af långivningen i 2007 til de kommunale transportinfrastrukturer i antalya og izmir, højhastighedsjernbanen mellem istanbul og ankara og fornyelse af turkish airlines flypark.
la banque a également renforcé son activité de prêt en faveur des petites et moyennes entreprises, activité dont le volume s’établit à 900 millions d’eur.

tjenestemandssag ­ annullation af udvalgets afgørelse om ikke at yde sagsø­geren et fast beløb for rejseudgifter til hjemstedet (izmir), begrundet med, at hjemstedet ligger uden for europa.
recours de fonctionnaire - annulation de la décision du ces, refusant de payer au requérant l'allocation forfaitaire des frais de voyage à son lieu d'origine (izmir), au motif qu'il est situé en dehors de l'europe

arbejdet omfatter en eltransportledning til 380 kv, der skal forbinde en ny mellemstation i nærheden af izmir med et kraftværk i yeniköy, 160 km syd derfor og med en mellemstation, der allerede er oprettet i aliaga, 60 km mod nord.
les nouveaux équipements, estimés à plus de 2 milliards de bfr permettront par ailleurs de réduire très sensiblement la consomma­tion d'énergie et de stabiliser quelque 500 emplois dans une région qui souffre d'un taux de chômage élevé.

opdyrkning af gediz—dalen nord for izmir hovedentrepri se : generaldirektoratet for statens vandbygningsarbejder (dsi) og generaldirektoratet for grund­forbedring (topraksu)
mise en valeur agricole de la vallée du gediz au nord d'izmir promoteur : direction générale des travaux hydrauliques de l'etat (dsi) et direction générale cour l'amélio­ration foncière (topraksu)

provinserne amasya, ankara, aydin, balikesir, bursa, cankiri, corum, denizli, izmir, kastamonu, kutahya, manisa, usak, yozgat og kirikkale
provinces d’amasya, d’ankara, d’aydin, de balikesir, de bursa, de cankiri, de corum, de denizli, d’izmir, de kastamonu, de kutahya, de manisa, d’usak, de yozgat et de kirikkale