検索ワード: konkurrenceniveauet (デンマーク語 - フランス語)

konkurrenceniveauet
le niveau de concurrence;

de bestemmer således konkurrenceniveauet.
ainsi, elles déterminent le niveau de concurrence;

konkurrenceniveauet i de potentielle referencelande
concurrence dans les pays analogues potentiels

det blev derfor konkluderet, at konkurrenceniveauet var rimeligt i usa.
il a donc été conclu qu'il existait un niveau de concurrence équitable aux États-unis.

imidlertid har udviklingen af mobil telekommunikation øget konkurrenceniveauet på det generelle telekommunikationsmarked.
cependant, l'essor des télécommunications mobiles a entraîné une hausse de la concurrence sur l'ensemble du marché.

denne evaluering skal bl.a. undersøge foranstaltningernes indvirkning på konkurrenceniveauet på roamingmarkederne.
ce réexamen sera consacré, en particulier, à l'incidence de ces mesures sur le niveau de la concurrence sur les marchés de l'itinérance.

forbrugernes mobilitet og deres tilbøjelighed til at skifte mellem realkreditudbydere kan påvirke konkurrenceniveauet på markedet.
la mobilité des consommateurs et leur propension à changer de prêteur hypothécaire peuvent influencer le niveau de concurrence sur le marché.

denne påvirkning vil i alle tilfælde afspejle de nuværende og kommende licensvilkår samt konkurrenceniveauet i hele fællesskabet.
en tout état de cause, elle sera fonction des conditions actuelles et futures d’octroi des licences et de l’intensité de la concurrence dans l’ensemble de la communauté.

i den anden artikel analyseres konkurrenceniveauet i euroområdets servicesektor, og hvordan arbejdskraftsproduktiviteten og prisudviklingen påvirkes heraf.
le deuxième article analyse le degré de concurrence dans le secteur des services de la zone euro ainsi que ses effets sur la productivité du travail et les prix.

på nuværende tidspunkt har kun medlemsstaterne kompetence til at godkende nye samkøringslinjer eller til at øge konkurrenceniveauet gennem andre foranstaltninger.
seuls les États membres sont actuellement habilités à autoriser de nouvelles installations d'interconnexion ou à augmenter l'intensité de la concurrence par d'autres mesures.

pinheiro ikke vores overordnede målsætning for en forbedring af konkurrenceniveauet for den traditionelle avs-bananpro-duktion.
cela ne reflète pas notre objectif général d'améliorer la compétitivité de la production traditionnelle de bananes acp.

ved at anvende to tærskler kan myndighedsorganerne anvende den mindst indgribende regulering over for markedsaktørerne, afhængigt af konkurrenceniveauet inden for de pågældende markeder.
l'utilisation de deux mécanismes de déclenchement donne aux arn la possibilité d'appliquer le règlement le moins lourd aux acteurs du marché, en proportion du niveau de concurrence sur un marché particulier.

da konkurrenceniveauet er tilstrækkeligt, har kommissionen konkluderet, at sammenlægningen ikke skaber en dominerende stilling, og den har derfor tilladt transaktionen.
ils af firment que deutsche post a financé ses acquisitions grâce à des fonds qui n'ont pas été gagnés sur le marché, entraînant ainsi une distorsion de concurrence. la commission examinera ces pro

dette organ overvåger navnlig udbuds-/efterspørgsels­balancen på det nationale marked, den forventede fremtidige efterspørgsel og tilgængelige forsyninger såvel som konkurrenceniveauet på markedet.
cet organisme surveillera en particulier l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché national, le niveau de la demande prévue et des réserves disponibles et le degré de concurrence sur le marché.

almindeligvis er konkurrenceniveauet højest inden for telekommunikation og ikke-monopoliserede posttjenester og meget lavere (ofte er der slet ingen) inden for vandforsyning og togdrift.
en général, c'est dans les télécommunications et dans les services postaux non réservés que la concurrence est la plus vive, alors qu'elle est beaucoup plus faible (voire, souvent, inexistante) dans la distribution d'eau et dans le rail.

medlemsstaterne ønskede, at man bevarede et vist konkurrenceniveau i europa, og at overgangen skulle finde sted under hensyntagen til de lokale forhold.
les etats membres ont souhaité qu'un certain niveau de compétition puisse être conservé en europe, et que la transition devait être organisée en prenant en compte les contraintes locales.