検索ワード: kulstofbaseret (デンマーク語 - フランス語)

kulstofbaseret organisk livsform
vie organique À base de carbone ÉlÉments : potassium iode azote

langt om længe redder en kulstofbaseret livsform mig.
un être primitif vient enfin me sauver les miches !

du kan tale, trykke på knapper og er en kulstofbaseret livsform.
tu sais parler, tu peux appuyer sur des boutons, tu es un être humain.

for det tredje har vi fået et nyt økonomisk paradigme, idet økonomien er blevet kulstofbaseret.
troisièmement, il donne lieu à un nouveau paradigme économique, l' économie du carbone.

hr. formand, vi lever ikke blot i en videnbaseret økonomi, vi lever efter kyoto også i en kulstofbaseret økonomi.
monsieur le président, depuis le protocole de kyoto, nous ne vivons pas seulement dans l' économie de la connaissance, nous vivons aussi dans l' économie du carbone.

i overgangen fra kulstofbaseret til vedvarende energi skal der ligeledes tages højde for behovet for reservebrændstoffer og overgangsfaser, hvor der f.eks. anvendes gas eller kerneenergi.
dans le cadre de la transition des énergies carbonées aux énergies renouvelables, des mesures doivent être prises en ce qui concerne les combustibles d'appoint et les étapes intermédiaires, en recourant par exemple au gaz et à l'énergie nucléaire.

desuden ville det være en mulighed for at styrke europas økonomiske opsving, forbedre vores energisikkerhed, udvikle et ikke-kulstofbaseret energisystem og skabe nye kilder til beskæftigelse og eksport.
par ailleurs, elle représenterait une occasion de renforcer le redressement économique de l'europe, d'améliorer notre sécurité énergétique, de développer un système énergétique sans émissions de co2 et enfin de créer de nouvelles sources pour l'emploi et l'export.

i sagen saetti og frediani blev domstolen anmodet om at udtale sig om, hvorvidt oliekoks, et kulstofbaseret materiale, der frembringes i forbindelse med raffinering af råolie, var affald eller ej.
dans l’affaire saetti et frediani, la cour était appelée à décider si oui ou non le coke de pétrole, une matière carbonée produite au cours du raffinage du pétrole brut, était un déchet.

3.3 kombinationen af ”organiske” egenskaber (kulstofbaseret, olieopløselig) og ”uorganiske” egenskaber (metalsalt, vandopløselig) gør pfos-relaterede stoffer særdeles effektive som overfladeaktive midler til en række særlige anvendelsesformål.
3.3 la combinaison de propriétés organiques (base carbonée, oléo-soluble) et "inorganiques" (sel métallique, hydrosoluble) rend les substances apparentées aux spfo extrêmement efficaces comme "agents tensioactifs" dans toute une série d'applications spécialisées.