検索ワード: ombudsman (デンマーク語 - フランス語)

ombudsman | | 25255 |
médiateur | | 25255 |

insurance ombudsman bureau
bureau indépendant des assurances

euroopa ombudsman | 13 | 38 | 16 | 22 |
médiateur européen | 13 | 38 | 16 | 22 |

email: euro-ombudsman@europarl.eu.int
courriel: euro-ombudsman@europarl.eu.int.

e-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int
e-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int

ombudsman bidrager til løsning af strid om 1,5 millioner euro
le médiateur européen aide à régler un litige s'élevant à 1,5 million d'euros

ombudsman opfordrer rådet til at genoverveje dets afslag om at frigive en skatteberetning
le médiateur demande au conseil de reconsidérer son refus de donner accès à un rapport sur la fiscalité

kummalgi juhul ei või ombudsman vastavalt artiklile 4 selliste dokumentide sisu avalikustada.
dans les deux cas, et conformément à l'article 4, le médiateur ne peut divulguer le contenu de ces documents.

ombudsmand og offentlighed i forvaltningen er to sider af samme sag. aftalen om ombudsman
selon le gouvernement de mon pays, il faut se lancer dans cette voie et il faut bien commencer

lingen af disse klager udgør det vigtigste aspekt af ombudsman- dens reaktive rolle.
le traitement de ces plaintes représente l’aspect le plus important du rôle réactif du médiateur.

samarbejdet mellem europa-parlamentets udvalg for andragender og ombudsman den er af særlig betydning.
la coopération entre la commission des pétitions du parlement européen et le médiateur revêt une importance particulière.

european ombudsman 1 avenue du président robert schuman – bp 403 f- 67001 strasbourg cedex
le médiateur européen 1 avenue du président robert schuman – bp 403 f-67001 strasbourg cedex

ombudsmandens arbejde udføres i overensstemmelse med artikel 138 e i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab og ombudsman dens statut1.
le médiateur exerce ses activités conformément à l'article 138 e du traité instituant la communauté européenne et au statut du médiateur1.

i årsberetningen for 1995 blev det fastslået, at ombudsman den bl.a. har til opgave at aflaste domstolene ved at foreslå mindelige
ainsi que cela a été relevé dans le rapport annuel 1995, le médiateur européen a en partie pour mission d'éviter l'accumulation des litiges en favorisant les solutions à l'amiable et en émettant des recommandations qui, si elles sont suivies d'effet, rendent superflue la saisine des cours et tribunaux.

vi har desuden offentliggjort oplysninger i den europæiske presse om afgørelser eller initiativer af almen interesse og redegjort for ombudsman dens arbejde i flere fagblade.
avant-propos l'objet de publications dans la presse européenne, de même que notre action a été présentée dans un certain nombre de revues professionnelles.

den detaljerede udtalelse kan indeholde en accept af ombudsman dens afgørelse og en beskrivelse af, hvilke foranstaltninger der er truffet for at gen nemføre henstillingerne.
cet avis peut être constitué par l'acceptation de la décision du médiateur et une description des mesures prises pour mettre en œuvre ses recommandations.

esimeses lõigus nimetatud korra rakendamiseks lepib ombudsman asjaomase institutsiooni või asutusega eelnevalt kokku salastatud teabe või dokumentide ja ametisaladuse hoidmise kohustusega hõlmatud muu teabe käitlemise tingimustes.
pour l'application des dispositions du premier alinéa, le médiateur aura arrêté au préalable avec l'institution ou l'organe concerné les modalités de traitement des informations ou des documents classifiés et des autres informations couvertes par l'obligation du secret professionnel.

the ombudsman act (first schedule) (amendment) order, 1984, s.i. no. 332 of 1984
the ombudsman act (first schedule) (amendment) order, 1984, s.

this should include support for the police and judiciary system and other institutions in emerging democracies, including the national ombudsman, the court of auditors and inclusive election commissions.
cet appui devrait comprendre le soutien au système policier et judiciaire et aux autres institutions dans les démocraties naissantes, y compris le médiateur national, la cour des comptes et des commissions électorales plurielles.

netværkets online-ressourcer omfatter f.eks. nu en fast tjeneste, ombudsman daily news, til medlemmer og et livligt internetforum til udveksling af oplysninger og idéer.
les ressources en ligne du réseau incluent par exemple aujourd'hui un service régulier appelé" ombudsman daily news" pour les membres ainsi qu' un forum actif sur l' internet permettant l' échange d' informations et d' idées.