検索ワード: opbevaringskapacitet (デンマーク語 - フランス語)

opbevaringskapacitet for personalet
rangements à l’usage de l’équipage

denne opbevaringskapacitet skal være tilstrækkelig til, at vandet om nødvendigt kan kontrolleres og renses inden udledning.
la capacité de stockage de ce collecteur doit être suffisante pour que ces eaux puissent être, au besoin, analysées et traitées avant rejet, au besoin.

denne opbevaringskapacitet skal være tilstrækkelig til, at vandet om nødvendigt kan kontrolleres og renses inden sin udledning.
ce collecteur doit être suffisant pour que ces eaux puissent être analysées et traitées avant rejet, au besoin.

endvidere pålægger den skibene at aflevere alt driftsaffald i havnene, medmindre de råder over tilstrækkelig opbevaringskapacitet til at nå frem til næste havn.
d' autre part, elle impose aux navires l' obligation de remettre au port tous les déchets qu' ils ont générés, à moins qu' ils ne disposent d' une capacité de stockage suffisante, qui leur permette d' atteindre l' étape suivante, le port suivant.

i eller i nærheden af førerrummet, og når toget er udstyret med en separat servicekupé, skal der forefindes tilstrækkelig opbevaringskapacitet til tøj og udstyr, som personalet skal have med sig.
dans ou à proximité de la cabine de conduite, et lorsque le train comporte un compartiment de service séparé, des espaces de rangement suffisants doivent être disponibles pour les vêtements et le matériel qui doivent voyager avec le personnel.

under hensyntagen til pc'ernes stadig større behandlings- og opbevaringskapacitet og den omstændighed, at bredbåndsteknologien gør det muligt at distribuere indhold som f.eks. video på 3 g mobiltelefoner, er behovet for et sikkert miljø større end nogensinde.
si on tient compte des possibilités de traitement et des capacités de stockage de plus en plus grandes des ordinateurs, et du fait que les technologies de communication à large bande permettent la diffusion de contenus vidéo sur les téléphones portables de troisième génération (3g), il n’a jamais été aussi nécessaire de disposer d’un environnement sûr.