検索ワード: overvågningscentret (デンマーク語 - フランス語)

overvågningscentret for racisme og fremmedhad
l'observatoire des phénomènes racistes et xénophobes

overvågningscentret er symbolsk for udviklingen.
tout ce que nous demandons c'est que les accords en matière de personnel et de programme de travail relatifs aux ressources additionnelles soient financés et maintenus séparés des lignes budgétaires. taires.

medlems­staterne/ kommissionen/ overvågningscentret/ europol
États membres commission, oedt, europol

overvågningscentret blev rent faktisk slet ikke nævnt.
or le centre de contrôle n' a pas été cité en tant que tel.

observationsorganer: overvågningscentret for det indre marked
les observatoires: l'observatoire du marché unique

overvågningscentret i lissabon leverer os tragiske tal.
l' observatoire de lisbonne nous fournit des chiffres tragiques.

det viser overvågningscentret for racisme i sin rapport.
c' est ce que montre un rapport de l' observatoire du racisme.

d Årsberetning fra overvågningscentret for små og mellemstore virksomheder
Ζ document de travail sur les questions liées à l'expiration du traité ceca en 2002.

disse tal stammer netop fra overvågningscentret i lissabon.
ils m’ ont été fournis par l’ observatoire de lisbonne lui-même.

overvågningscentret skal primært beskæftige sig med følgende områder:
les domaines où l'observatoire devra exercer en priorité ces fonctions sont les suivants :

overvågningscentret skal ses som ét af resultaterne af denne forpligtelse.
l'observatoire répond à cet engagement.

overvågningscentret fungerer således i overensstemmelse med nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
de cette manière, l'observatoire se conforme aux principes de subsidiarité et de proportionnalité.

overvågningscentret skal primært udføre sine opgaver på følgende områder:
les domaines où l'observatoire devra exercer prioritairement ces fonctions sont les suivants :

overvågningscentret har udgivet årsrapporter for årene 1998, 1999, 2000 og 2001.
l'observatoire a publié des rapports annuels portant sur les années 1998, 1999, 2000 et 2001.

desuden skal overvågningscentret indgå i et tæt samarbejde med europa rådet.
l'observatoire travaillera notamment en étroite collaboration avec le conseil de l'europe.

efter planen skal kandidatlande kunne deltage i overvågningscentret fra og med 2003.
il est prévu que les pays candidats puissent participer à l’oedt à partir de 2003.

overvågningscentret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter
l'observatoire doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

dato, tid, hastighed, retning og lastinformation om køretøjet overføres til overvågningscentret.
bon nombre des pays concernés sont gênés par une lourde machinerie budgétaire et financière.

medlemsstaterne, kommissionen, overvågningscentret og europol gennemfører for øjeblikket aktionerne i planen.
les États membres, la commission, l’oedt et europol mettent actuellement en œuvre les actions prévues dans ce plan.

samarbejde betyder tilpasning af opgaver: europol med interpol og europol med overvågningscentret for narko­tika.
la coopération signifie un ajustement réciproque des tâches: europol avec interpol, europol avec l'observatoire des drogues.